Spanish translation of firmw. 1010.2

Greetings:

I've translated the meizu firmw.1010.2 to spanish (instead of first chinese). I've done the translation not as literal as it was in the resource file (in my opinion the reference spanish translation in the resource file, is very poor)
Note this translation is for firmware 1010.2, not for firmware 1010 (or 1010.RC4).
So new meizus come with firmw 1010.2, I suppose it's better than 1010 (it's said that fix a possible screen bug) and you can upgrade easily (if you had the 1010 version) if you are interested, although almost people around here have the 1010 and all the skins are for 1010 too.
Anyway, maybe it could be useful for somebody.

1.010.2 is only for SP. A warning to TP users.

Muchas gracias gabriel2828.
Yo acabo de recibir mi M6 y es lleva la version 1.010.2 (SP), y ando buscando un FW en español.
Has hecho tu la traducción o la has sacado de algun sitio? Has modificado algo del tema?

Un saludo.
------------------------------------------------------------------------
Hi, i would like to know if U make the translation of the FW, or u get it from other place. I want to know if u have mod the theme also.

Thx.

De nada.
Sí, la he hecho yo.
No he modificado imágenes, es sólo la traducción.

Nice, 3 spanish speakers including me :D

Me gustaría saber si se puede hacer un volcado de mi FW, para poder tener una copia de seguridad, antes de actualizarlo a otra version.
Y asi poder hacer pruebas con ella.
Comentarme si hay algun software con el que lo pueda hacer.
Gracias.
----------------------------------------------------------
I would like to know if i can dump my FW before upgrade it, to have a rescue copy if i have any problem modifying it.
Any software that let me do it?
Thanks.

Si tiene un miniplayer Dane-Elec no, pero si es Emgeton M6 solo descarga la version del firmware y se la instala denuevo.
--
If you got a Dane-Elec version no, but if you have a Emgeton M6 Cult version you can actually reinstall the firmware and that should be enough.

I dont know how can i know that. I just know this:

S/N: M6SP04GGAQTQG0312
Version FW: S 1.010.2

I want to know any way to dump my FW to make my own mods, and to store a rescue copy of it before mod.

is yours branded by Meizu or Dane-Elec?

It's branded by Meizu.

You dont need to backup your firmware since you can get it from this site or meizu site and it's exactly the same as is installed in your player.
The only thing you have to do is check at your player's installed firmware by menu access: Menu->Settings->About and download the same firmware version.

I think u dont understood well my question.

I want to dump my FW to get a rescue copy of it. And i want to know a software that I can do it with.

Originally Posted by alvin23

I think u dont understood well my question.

I want to dump my FW to get a rescue copy of it. And i want to know a software that I can do it with.

Well, actually you don't really need to get a rescue copy, as you can find it already at Meizu web site.

Realmente no necesitas hacer un volcado de tu FW, ya lo tienes hecho en la web de Meizu. Si tu Maeizu venia con la version S 1.010.2 esa es la misma que te puedes bajar de la web de Meizu.

Aqui os dejo la versión 2.002.3 traducida al español, solo para los modelos SP.

M6 Firmware 2.002.3 Traducción en Español

SaLuDoS!

Hola!! Acababo de adquirir un Meizu M4 y de registrarme en este foro:
Tengo la versión S 1.010.2 y me gustaría saber que firmware de traducción le puedo meter.

Un saludo y gracias por adelantado.

Saludos JanoFR

Puedes meter el firmware v.2.002.3 con mi traducción al Español

Como he dicho antes de tu post para mas detalles en el siguiente enlace

M6 Firmware 2.002.3 Traducción en Español