Fansite and Forum for Meizu Products
  
       
   



Go Back   Meizu Me > MeizuMe International > International Discussion > Russian
Reload this Page Translation Help

Translation Help

Russian

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-27-2007   #1 (permalink)
Administrator Err0r will become famous soon enough
 
Err0r's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Stockholm
Posts: 1,477
Translation Help
How do I write: "Meizu discussions in the Russian language"?

Thanks!
Err0r is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2007   #2 (permalink)
Freshman karart is on a distinguished road
 
Join Date: Jan 2007
Location: Russia,N-Urengoy
Posts: 30
"Обсуждение плееров Meizu (Powerman) на русском языке"
Last edited by karart : 02-28-2007 at 04:13 AM.
karart is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2007   #3 (permalink)
Freshman karart is on a distinguished road
 
Join Date: Jan 2007
Location: Russia,N-Urengoy
Posts: 30
karart is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2007   #4 (permalink)
Administrator Err0r will become famous soon enough
 
Err0r's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Stockholm
Posts: 1,477
How about "Fansite and Forum for Meizu MP3 Players" and only "for Meizu MP3 Player fans"?
Err0r is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2007   #5 (permalink)
Freshman karart is on a distinguished road
 
Join Date: Jan 2007
Location: Russia,N-Urengoy
Posts: 30
Сайт и форум по MP3-плеерам Meizu
Last edited by karart : 02-28-2007 at 03:30 PM.
karart is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2007   #6 (permalink)
Administrator Err0r will become famous soon enough
 
Err0r's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Stockholm
Posts: 1,477
It's too long, need to be a bit shorter.
Err0r is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2007   #7 (permalink)
Passing By Kesha is on a distinguished road
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3
Where would like to use this srting? What's the max. length of it?
Kesha is offline   Reply With Quote
Old 04-19-2007   #8 (permalink)
Stalker deltoro is on a distinguished road
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
Quote:
Originally Posted by Err0r View Post
How about "Fansite and Forum for Meizu MP3 Players" and only "for Meizu MP3 Player fans"?
"Fansite and Forum for Meizu MP3 Players"
Сайт и форум о плеерах Meizu

"for Meizu MP3 Player fans":
для фанов плееров Meizu
deltoro is offline   Reply With Quote
Old 04-19-2007   #9 (permalink)
Passing By vevec is on a distinguished road
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 9
Quote:
Originally Posted by Err0r View Post
How do I write: "Meizu discussions in the Russian language"?

Thanks!
Why do you need it? We can understand it in english =)
so if you want it take it =)

"Обсуждениe плееров Meizu на руском языке"
vevec is offline   Reply With Quote
Reply

« "Планета Шелезяка" | 1 гиг »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish translation of firmw. 1010.2 gabriel2828 Spanish 15 05-23-2007 04:32 PM
[Translation] Traductions Françaises pour firmwares 2.00x lOtR French 21 03-12-2007 04:49 PM

All times are GMT. The time now is 06:40 AM.

Contact Us - Advertise - Meizu Me - Terms of Use - Archive - Top

Powered by vBulletin. Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
 
Meizu Me is an independent resource for all things Meizu. Meizu, Mini Player, Music Card, Mini One and all other related names are properties of MEIZU Electronic Technology, Inc. Designed by ForumTemplates. All content © 2007 MeizuMe. All Rights Reserved.