|
hah,that a good translation,but I'll give you a better explanation.The word "mei" means an evilspirit or a demon in ancient Chinese legend.Nowadays, we usually use the word "meili" which literal means "the devil's power" and it's translated as "charm" in English. So the word "meizu" has many means ideed:the charming race, the modern race, even the demon race....
BTW, sorry for my poor English....
|