Guide How to translate Apps

Originally Posted by fresco194

Are some apps not translatable? I'm trying to translate M8ShakeBall using this tutorial. Everything seems to go well until I try it and nothing's changed. What am I missing?

You can edit the Chinese text? the translated Text looks grey or black?

When grey, then mark the box and press STRG+K that the text looks black.





Oh, my 400 Post

And not one spam post 4711

and yes, there are som eapplications that are not translatable but it is more probable that you wont even find text the text you want to translate in them...
Also applications with external language files could have an effect like this (translated in the main app but takes the actual text from another file)

Originally Posted by forty7eleven

You can edit the Chinese text? the translated Text looks grey or black?

When grey, then mark the box and press STRG+K that the text looks black.





Oh, my 400 Post

That was the problem. I had to change the text black. Thanks Forty7eleven.

Hi all,

Can you use this tut also for translating the whole Mymobile GUI? I'm going to buy a M8, but it would be nice to translate the English version for a Dutch version for myself and the rest of the Netherlands (and part of Belgium)

Please look in the dutch section