Guide How to translate Apps

thanks rori, how can I, connect my M8 to make a total backup? that program can make it.

Those texts can't be translated with the MUI files yet, because Meizu has not yet implemented their translations. You can however translate the apps (exe files) itself but I wouldn't suggest that seeing how many leaks there are, and it would take an enormous amount of time anyway. Better wait a few weeks (hopefully) for an official (hopefully fully translated) firmware.

This one is in MiniOneShell.exe .... you need Radialix.

I use radialix to translate but I can't up to M8 because minioneshell is running.
Ihave been translating all the exes and mui files to spanish for a week, with IDA pro and Radialix but I don't know how to make a leak firm because I don't know how to make a xip.bin file, I try it with Mpack but when I upgrade whith my own Xip.bin ,he don't work.I need a tuto to make a xip step by step.Thanks.

...you mean this ??

M8 Firmware (New UI) - 2009. 12. 07.

yes, he is working in my M8, but in english language, and I want to make a leak in spanish language.

Can someone PLEASE upload Radalix 2.05.05 to mediafire.com? I am in need of that EXACT version, but cant download ><

I would greatly appreciate it!

Thanks!

Shadow

Does someone know how to translate the characters down in that "bar"? The words like "back" or so...

you have to decrease the minimum word length to 2 in radialix

[QUOTE=crimson05;119323]you have to decrease the minimum word length to 2 in radialix[/QUO

Where do I do that? If I do it on the "File Properties" window which appears when I drag the EXE into the window the Hardcoded Strings part on the left gets missed.

You can see that in the video tutorial I made (@1:11):

Originally Posted by nice2know_u

You can see that in the video tutorial I made (@1:11):

Very nice, but I now have a new problem. The free Version IDA is not regognizing ARM Processor Apps and the Pro Version (Trial) can open the exes but the "save RDMAP" thing on "edit" is missed.

RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Originally Posted by crimson05

RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Hope this helps.

EDIT:// Ahhh, the problem was that I had to install IDA first and THEN Radialix. Because Radialix installs the plugin which gives you the possibility to make RDMAPS in IDA!

Originally Posted by nice2know_u

You can see that in the video tutorial I made (@1:11):

@nice2KU: can you please tell me, which tool you´ve used to make this tutorial? Thanks!

If I remember well I've used Camtasia to record the video and then youtube annotations for the text.

Alexeei could you post the download link for the IDA Pro version you used on the youtube clip?

Edit: Sorry i din't read the other posts :/ mine fault

anyone can translate latest ucweb in english ? thanks

Originally Posted by petrutms

anyone can translate latest ucweb in english ? thanks

Is in the moment not possible, the exe is protected and the Authors won´t release an English Version..

Are some apps not translatable? I'm trying to translate M8ShakeBall using this tutorial. Everything seems to go well until I try it and nothing's changed. What am I missing?