The latest news about M8.from .j.wong

zeroless · 06-05-2008

my english not good .so ...
About the meaning of he said:

In the past few days m8 me a lot of problems.

667还是800MHz？

667 or 800 MHz?

时间问题，6.5还是1600w色？

A matter of time, or 1600 w-6.5 »

运行速度问题，青岛show问题，m8无法在show之前全面完成ui的软件植入。

Operating speed, Qingdao show problems, m8 not be able to show before the full completion of the software ui implantation.

同时大家的热情转化为压力，夜里我一直失眠...

At the same time everyone's enthusiasm into pressure, I have not been sleeping at night ...

今天我拿到了在淘宝买的钻石玩了一会，简直出乎我意外，除了外观/手感/显示不错之外，运行速度和ui的实用性简直一塌糊涂~~

Today, I received diamond that bought in taobao and used a soon, simply beyond my accident, in addition to look / feel / good show, running speed and the practicality is simply a mess ui ~ ~

一个下午我都没想明白：到底是制造钻石的是白痴还是愿意花5千多买的人是白痴？

One afternoon I have not wish to understand: in the end is to create diamonds are idiots or willing to spend 5000RMB to buy are idiots »

今晚回到家想到m8，轻松了很多，对m8来说最重要是尽快推出上市，677？6.5？

At home this evening to think of m8, a lot easier on m8, the most important thing is introduced as soon as possible listing of 677 »6.5»

show？

show?

这些都无所谓，只要尽快推出，哪怕最低性能标准也将大大超越绝大部分市面上的机器~

These are indifferent, if launched as soon as possible, even if the minimum performance standards will also be greatly exceeded most of the machines to the market
original page:
ÌìÁÁÁË,ÔÙ·¢Ò»Ìù,,°¾Ò¹ÕæÀÛ,[÷È×åÂÛÌ³]

kyauk · 06-05-2008

Can someone translate this a little bit better?
Thanks

Jubre · 06-06-2008

Here is babelfishes version:

Quote:

These day of m8 many questions are puzzling me. 667 800MHz? Time question, 6.5 1600w colors? The running rate question, the Qingdao show question, m8 is unable before show completes ui the software to implant comprehensively. Simultaneously everybody's warm transformation for the pressure, night I has lost sleep… Today I attained in the diamond which washed buys valuable have played a meeting, stemmed from my accident simply, was good besides the outward appearance/feel/demonstration, running rate and ui usable simply in a complete mess ~~ I do not have in the afternoon want to understand: What makes the diamond is the idiot or is willing to spend more than 5000 to buy the human is the idiot? Tonight gets the home to think of m8, relaxed many, most is important to m8 promotes going on the market as soon as possible, 677? 6.5? show? These do not matter, so long as promotes as soon as possible, even if the most low performance standard greatly will also surmount in the major part market condition machine ~

I think he is talking about how he doesn't like the HTC Diamond, and that regardless of the issues M8 is having, it will still be better performing and cheaper than the competitors products.

tails2 · 06-06-2008

Take from it what you will; here is the proper translation for what he said...

Quote:

Originally Posted by J.Wong

这几天m8很多问题困扰着我.

These few days, around me, M8 has loads of problems.

667还是800MHz？时间问题，6.5还是1600w色？

667 or 800MHz? Timing problem, 6.5 or 1600W colour?

运行速度问题，青岛show问题，m8无法在show之前全面完成ui的软件植入。

Speed problem, Qingdao show problem, M8 UI may not be completely finished before the show.

同时大家的热情转化为压力，夜里我一直失眠...

At the same time the warmth from the people has turned to pressure so I can't sleep at night...

今天我拿到了在淘宝买的钻石玩了一会，简直出乎我意外，除了外观/手感/显示不错之外，运行速度和ui的实用性简直一塌糊涂~~

Today I got the Diamond online and played with it for a little while, it kind of surprised me, the

speed and UI is very messy(except the look of the outside and the feeling and the screen)~~

一个下午我都没想明白：到底是制造钻石的是白痴还是愿意花5千多买的人是白痴？

The whole afternoon I don't understand: are the people who created the Diamond stupid or the people

who would spend 500euro on this phone stupid??

今晚回到家想到m8，轻松了很多，对m8来说最重要是尽快推出上市，677？6.5？show ？

Tonight when I got home it reminded me about the M8,I relaxed(felt good alot) alot, the most important

thing for the M8 is to be released to the market ASAP, 677？6.5？show？

这些都无所谓，只要尽快推出，哪怕最低性能标准也将大大超越绝大部分市面上的机器~
All of these are not important (677？6.5？show？) just release it ASAP, even if at the lowest

specifications it will be better than the phones currently on the market.

I think he finally realises that he needs to get this phone out there quick as people are losing trust, hope and support for him.

It's worrying though that he would consider releaseing it at lower specs though.

adamL · 06-06-2008

so they will show the test version in july in Qingdao show maybe the ui will be finalized on august and the m8 will be release in september.

zeroless · 06-06-2008

ÀÏ´ó£¡Çàµºµ½µ×show²»show£¿¡¾ÀÏ´óÒÑ»Ø¸´¡¿[÷È×åÂÛÌ³]

Jack said the M8 will not show in QingDao.
15th July will begin closed beta. about 500 M8 fans in MEIZU forum can get M8 test. at the end of closed beta will begin the beat release.

Traps · 06-06-2008

A better translation seems to be available here.

EDIT: In fact, it looks more like good news than not. J.Wong seems to really care about showing a working prototype at QingDao, even if not 100% complete. And he hints that it will still be very impressive anyway (read: much better than most products on the market). Let's hope this is true.

EDIT 2: Ouch, didn't see that other post by JW, zeroless... seems that there will be no M8 shown at QingDao, after all

zeroless · 06-06-2008

Quote:

Originally Posted by Traps

A better translation seems to be available here.

EDIT: In fact, it looks more like good news than not. J.Wong seems to really care about showing a working prototype at QingDao, even if not 100% complete. And he hints that it will still be very impressive anyway (read: much better than most products on the market). Let's hope this is true.

EDIT 2: Ouch, didn't see that other post by JW, zeroless... seems that there will be no M8 shown at QingDao, after all

the latest news from meizu.com

adamL · 06-06-2008

Quote:

Originally Posted by zeroless

ÀÏ´ó£¡Çàµºµ½µ×show²»show£¿¡¾ÀÏ´óÒÑ»Ø¸´¡¿[÷È×åÂÛÌ³]

Jack said the M8 will not show in QingDao.
15th July will begin closed beta. about 500 M8 fans in MEIZU forum can get M8 test. at the end of closed beta will begin the beat release.

this is a sad news because your thead(9:43) have just 7 minutes more than this thread (9:36) JWONG 6ÔÂ5ÈÕ ÍêÕû·¢ÑÔÌû£¬µÃ¶¥°¡~£¡[÷È×åÂÛÌ³]
but some meizu testers will do reviews