MUI-Übersetzung Meizu m8 - GERMAN ab FW 0.9.0.5

@wizard
hast du eine eine cab um wieder die englischen dateien zu erhalten?

@crimson05:
ich hoffe du schaffst das... ich hab davon ka war nur Glück das ich das gefunden habe
sind in Tahoma Umlaute enthalten?

eig schon soweit ich weiß... ich versuch mich mal nachher evt

@wizard

Womit hast du die cab gemacht? Ich habe das Gefühl bei meiner cab überschreibt er die *.mui's nicht richtig.

jop mich würde das auch interessieren.. bei ist es auch so, dass die sachen nicht überschrieben werden

hey das klappt ja echt super

denk mir nen tastatur layout aus und ab gehts

ich habe die cab-datei mit:

Pocket PC Installation Creator erstellt, zu finden bei: Aperitto Software - Home

ich hab derzeit ein anderes problem, und zwar kann ich die folgenden dateien vom m8 nicht kopieren (nicht per activesync, per explorer auf dem telefon)

MzMusic.exe.0409
ConnectManager.EXE.0409

hat jemand einen hinweis wie ich diese dateien kopieren kann?

Originally Posted by Phili90

So...

hab mich auch einfach mal rangemacht.

Hab jetzt auf der Basis von wizard's Übersetzung einige der genannten Bugs behoben. Sowie Rechtschreibfehler, Verdreher entfernt...und kleine Dinge geändert die Ich anders Formuliert habe.

Auf den ersten Blick siehts schon echt gut aus.

Wär Super wenn wir da alle zusammen Arbeiten könnten.

Also hier der Download:

RapidShare: Easy Filehosting

Insg. 37 MUI's

woher stammen die MUIs? ich kann von meinem telefon leider maximal 35 dateien kopieren. 2 sind gesperrt...

wenn ihr zuerst auf chinesich stellt sollte es funktionieren

Originally Posted by crimson05

hey das klappt ja echt super

denk mir nen tastatur layout aus und ab gehts

hast du es auch schon im browser ausprobiert? da hatte ich probleme ....

Originally Posted by crimson05

wenn ihr zuerst auf chinesich stellt sollte es funktionieren

was sollte dann funktionieren? ^^

dann sollte man die dateien veraendern koennen

Originally Posted by felixduever

hast du es auch schon im browser ausprobiert? da hatte ich probleme ....

gut.. damit kann ich leben..

aber vl findet sich auch da noch ne lösunf

also geht es bei dir auch nicht im browser?!?
vll gibt es ja für den browser seperate sprach dateien?!?
kann irgendwer von euch die Dateien ZTA4, ZTA4Enginell, ZTAIME auf den computer kopieren? Bei mir funtzts das net... Vll steht da ja irgendwas drin...

Originally Posted by felixduever

dann sollte man die dateien veraendern koennen

also ich kann die beiden dateien auch nicht kopieren wenn das telefon auf CH eingestellt ist

also ich kann die kopieren... vll umbennen oder so ka wenn du die haben willst => pn an mich ...

Originally Posted by wizard

ich habe die cab-datei mit:

Pocket PC Installation Creator erstellt, zu finden bei: Aperitto Software - Home

ich hab derzeit ein anderes problem, und zwar kann ich die folgenden dateien vom m8 nicht kopieren (nicht per activesync, per explorer auf dem telefon)

MzMusic.exe.0409
ConnectManager.EXE.0409

hat jemand einen hinweis wie ich diese dateien kopieren kann?

Also bei mir kann Ich die Dateienn beliebig kopieren. Hab Handy auf activ sync stehen und dann bin Ich über den Explorer aufm pc drauf gegangen.

Wenn du die Dateien brauchst:

RapidShare: Easy Filehosting

kann bei gelegenheit mal jemand alle unveränderten dateien aus dem windows verzeichnis hochladen? muis, exe, dll alles was man irgendwie bekommen kann?
bei mir funktioniert das kopieren bei fast keiner datei...

so könnte ich mal schauen ob man die anderen dateien evtl. auch patchen kann.

so jungs tastatur ist fertig:
http://www.meizume.com/m8-applicatio...-keyboard.html

Ich gratuliere, echt schön zu sehen, wie schnell so was geht, wenn sich die richtigen Leute zusammentun!

Ich freue mich schon auf eure nächsten Projekte!

Hallo zusammen,
ich hab aus den einzelnen Sachen jetzt mal eine installierbare .CAB gebaut.

Inhalt:
-Alle 37 MUI-Dateien (Fast komplett übersetzt und heute noch mal korrigiert)
-Deutsche Tastatur von crimson05
-Englischer Appinstaller - Übersetzung fehlt noch

Folgender Installationsweg hat sich bei mir bewährt:

1. Registry Reset durchführen (M-Taste und Power zusammen)
ACHTUNG: Telefon ist danach wieder Chinesisch und alle Einstellungen sind weg
2. Filebrowser benutzen um die Explorer.exe zu starten
3. Per Explorer.exe die Installation der CAB starten
4. Im Meldungsfenster den zweiten Knopf von Links drücken (Alle Überschreiben)
5. Telefon neustarten
6. Sprache vom Telefon auf Englisch umstellen
7. Telefon neustarten

=====

Zusätzlich habe ich die MUI-Dateien als RAR-Archiv mit dem aktuellen Stand der Übersetzung in den ersten Post eingefügt.

Der Fehler der ersten CAB-Datei wurde beseitigt, die MUI vom WebBrowser wird jetzt an die richtige Stelle kopiert und somit auch übersetzt.