Hakenkreuz in LiveWallpaper Widget?

Hallo Leute,

Bitte erst den Screenshot im Anhang ansehn!

Ich bin kein Anhänger von Nationalsozialismus (nur so um das hier mal erstmal klarzustellen), aber anscheinend der Coder des Widgets.

Ich habe gerade das Widget "LiveWallpaper" (DL: http://down.m8fans.com//soft-1012.html) übersetzt und dann seh ich da plötzlich ein Hakenkreuz.

Laut Wikipedia ist das Original "Swastika" (so nennen die Hinduisten das wohl) mit Punkten versehen und in Tibet und China spiegelverkehrt.

Finds erlich einwenig merkwürdig. Kann mich da jemand aufklären?

Gruß,
Greckoe

Das Hakenkreuz der Hinduisten ist das 'original' wo A.H. seines geklaut und missbraucht hat.
(übrigens das wort 'arier' auch)
In hinduistischen kulturen ist das Swastika (oder wie wurde das geschrieben?) ein zeichen um z.b. Tempelanlagen auf der Karte zu stilisieren.
Dabei hat das ganze absolut nix mit dem 'teutschen' Hakenkreuz zu tun, ist nur gewöhnungsbedürftig für leute dies nicht wissen.
Ich denk der englische wiki artikel ist recht aufschlussreich.
Swastika - Wikipedia, the free encyclopedia

Originally Posted by Loonix

Das Hakenkreuz der Hinduisten ist das 'original' wo A.H. seines geklaut und missbraucht hat.
(übrigens das wort 'arier' auch)
In hinduistischen kulturen ist das Swastika (oder wie wurde das geschrieben?) ein zeichen um z.b. Tempelanlagen auf der Karte zu stilisieren.
Dabei hat das ganze absolut nix mit dem 'teutschen' Hakenkreuz zu tun, ist nur gewöhnungsbedürftig für leute dies nicht wissen.
Ich denk der englische wiki artikel ist recht aufschlussreich.
Swastika - Wikipedia, the free encyclopedia

Oke super danke dir!

gerne =)
und danke für die Arbeit des übersetzens!

Was ich geschrieben habe stimmt natürlich nicht ganz und deckt nicht alles ab, aber im großen und ganzen ist wohl das Hakenkreuz nur für europäer und amerikaner richtig tabu und kann uns durchaus mit vollkommen anderer bedeutung begegnen.
(eine freundin die Indien besuchte erzählte mir das sie zuerst total geschockt war das sie dort auf den Märkten Tuche und Goldschmuck mit dem Zeichen gesehen hat, dann aber ziemlich schnell aufgeklärt wurde das es dort wohl eher wie ein 'vierblättriges Kleeblatt' benutzt wird.

hab ich auch schon mal gehört, das Hakenkreuz ist im großasiatischen Raum ein Glückssymbol und die Nazis haben sich das zu eigen gemacht, weil es einen hohen Wiedererkennungswert hatte. Aber mal wieder ein typisches Beispiel für den Stellenwert von Symbolik in unserer Gesellschaft.

Originally Posted by Loonix

und danke für die Arbeit des übersetzens!
....
(eine freundin die Indien besuchte erzählte mir das sie zuerst total geschockt war das sie dort auf den Märkten Tuche und Goldschmuck mit dem Zeichen gesehen hat...

Erstmal: Nichts zu danken.

Und zweitens: xD das stell ich mir mal echt dramatisch vor. Kommst in ein fremdes Land und denkst hier wärn die Nazis los. Muss wohl n ziemlich großer Schockmoment gewesen sein.

dieses "hakenkreuz" könnt ihr auch auf dem meizu schreiben. scheint also ein ganz normales chinesisches symbol zu sein