Deutsche Appübersetzungen

Hay,
Ich wollte mal fragen ob jemand eine Deutsche Anleitung zum übersetzen von Apps hat ich habe bis jetzt leider nur Englische gefunden :D Danke für die Hilfe

@boldi33:

Ich denke das VideoTutorial spricht Wörter für sich und braucht keine Deutsche Übersetzung...Rest ist Learning by doing..

Originally Posted by Greckoe

Komisch hatte ich auch Mal übersetzt, ist bei mir aber dann irgendwie net mehr angesprungen. Trotzdem großes Danke für die Arbeit werds natürlich direkt oben reineditieren.

Wenn wir mal genügend zusammen haben, machen wir mal ein Deutsches Must-Have Program Package in einer CAB...

Wenn ich Dir noch CABS erstellen soll für Deine übersetzten EXE, grad PN an mich...

Oh das Video Tutorial habe ich gerade erst gesehen dann noch eine frage :D funktioniert das ganze auch mit Spielen? also das übersetzen?

Originally Posted by boldi33

Oh das Video Tutorial habe ich gerade erst gesehen dann noch eine frage :D funktioniert das ganze auch mit Spielen? also das übersetzen?

Das kommt drauf an was für Spiele....

Manchmal ist der Text in der Grafik drin, dann bringt Dir das beste Übersetzungstool nicht, da hilft nur ein Grafikprogram z.B.: Gimp, Freeware und sogar als portable Version auf USB-Stick zu haben...

Cool Danke für die schnelle Hilfe ich werde mich dann auch mal ran machen und versuchen möglichst viel Software zu übersetzen

Habe jetzt mal den M8 Playlist Manager übersetzt. Beschreibung findet ihr im Programm unten rechts bei "Über".

Ich verstehe irgendwie nicht wo ich das Downloaden muss Hilfe wäre nett

das ist weil Greckoe anscheinend gerade die files umsortiert
und beim angeben des links im ersten Post offensichtlich nicht den richtigen link erwischt hat =(

Das müsste ein link mit einem ellenlangem 'share key' sein anstatt einem zu 'myfiles.php'

Originally Posted by boldi33

Ich verstehe irgendwie nicht wo ich das Downloaden muss Hilfe wäre nett

Oh tut mir leid. Habe wirklich den falschen Link erwischt, der richtige ist nun da. Kannst jetzt getrost downloaden.

Hei Greckoe und die andern (zukünftigen) Appübersetzer, danke für eure Arbeit!
Wie siehts eigentlich aus mit dem Erstellen einer deutschen Tastatur, wäre das für euch möglich, oder ist das ein immens grösserer Aufwand als lediglich übersetzen?

gibt's eigentlich überhaupt schon irgendwelche custom keyboards für die neue gui ? Die Russen sollten doch inzwischen irgendwas haben.

Es gibt doch schon eine Tastatur mit ÄÖÜäöü fürs neue UI....von rori in der Downloadsection...

wenn du die hier meinst :
Meizu Me - Downloads - NewUI´s keyboard [æøåÆØÅöäüßÖÄÜ]
Die funktioniert bei mir nicht. Es wird zwar äöü angezeigt, es erscheinen aber keine Zeichen beim Anklicken.

Originally Posted by BobbyQ

wenn du die hier meinst :
Meizu Me - Downloads - NewUI´s keyboard [æøåÆØÅöäüßÖÄÜ]
Die funktioniert bei mir nicht. Es wird zwar äöü angezeigt, es erscheinen aber keine Zeichen beim Anklicken.

Jap, ich hatte mit dem Teil sogar noch das Problem, dass diese Blasen, die rauskomm wenn man einen Button gedrückt hält, nicht stimmten. Habe ich zum Beispiel auf "S" gedrückt kam in dieser Blase der Buchstabe "A".

Außerdem glaube ich, dass diese Tastaturzeugs keine Übersetzungs- sondern viel eher eine Coderangelegenheit ist. Ich bräuchte bloss jemanden der mir Mal beibringt wie man ne Hello World App für das Handy macht (Von der Installation von Visual Studio über das Installieren vom SDK bis hin zum einsetzen des Codes). Den Rest kann man sich dann mithilfe von C++ Tutorials auf Youtube selbst beibringen.

es gibt hier irgendwo schon ein dokumentiertes hello world ! Hab gerade den Link nicht, bitte such mal.

am besten hier schauen:

http://www.meizume.com/modding-devel...meizu-sdk.html

kann mir vielleicht einer erklären was genau ich nach dem Download der Operarc Datei machen muss?

okay, die operarc kommt tatsächlich 2x auf dem M8 vor.
du stellst sicher das der Browser auf dem M8 geschlossen ist,
Dann verbindest du dich per FTP oder Activesync mit dem M8
dann kopierst du die operarc auf das M8.
sie kommt einmal im /Windows verzeichnis vor und einmal unter /Program Files/WebBrowser
(ich ersetze immer beide versionen)

Originally Posted by boldi33

kann mir vielleicht einer erklären was genau ich nach dem Download der Operarc Datei machen muss?

Oh hab im ganzen Rubel den Link zum Tut gelöscht.

Die Datei gehört in den Ordner "Device -> WebBrowser"

EDIT:// Loonix war schneller . Ich habe die Datei nur im WebBrowser Ordner und es funktioniert alles ohne Probleme. Aber geh Nummer sicher und mach sie wie Loonix sagt auch in den Windows Ordner.

Bei mir wird das Hany immer noch nicht als deutsch erkannt naja ich bekommen das einfach nicht hin :D