Umlaute in Email

Hat schon jemand eine Lösung wie man Umlaute in Emails anzeigt gefunden ? Oder hat jemand das Problem überhaupt nicht ?

Also ich hab's auch, weiß aber nicht wie man's behebt

die email muss als unicode gesendet werden oder so...

hab ich ja, nämlich utf-8 kodiert. Hast du's schon bei dir probiert, crimson ?

nein nur irgendwo mal gelesen... such mal im englischsprachigen forum..
eig müsste das so funktionieren

edit: ausprobiert geht nicht, doof

hab das gleiche problem auch, aber das akzeptiere ich einfach....



ich mein man versteht trotzdem alles.

...das ist ärgerlich für mich, aber man gewöhnt sich, und dann -> Show By Web

was ist dieses "show by web" ?
Also ich finde das ziemlich ärgerlich, und dabei geht es mir nicht so sehr um die Anzeige, da kann man ja drüber hinweglesen. Aber das blöde ist, wenn man denn mal eine Email versenden will, passiert das gleiche in umgekehrt :
abc äÄöÖüÜß()c,.?!-:" ----> abc ????üü?()c,.?!-:"

Leider kenne ich mich nicht gut genug mit WinCE aus (ok gar nicht) um zu sagen, ob das was im Betriebssystem oder im Mailprogramm ist.
Bei SMS funktioniert jedenfalls senden und empfangen von Umlauten wie geschmiert. Die Zeichen wurden mit dem gleichen Keyboard eingegeben.

Show By Web -> öffnet die mail im Browser als html und alles wird korrekt angezeigt! (alle Umlaute)

Edit: seltsam, "ü" wird angezeigt bei mir, als einziger Umlaut.

die Funktion "show by web" habe ich gar nicht, kannste mal nen Screenshot machen ?

hier...

Irgendwo ist da natürlich ein Problem und ich kann´s nicht lösen, leider....
In Email.exe ist es drinn: UTF-8, GB2312

UTF-8 ? Wikipedia
GB2312 ? Wikipedia
also sollten eigentlich alle Umlaute funktionieren, tun sie aber nicht

***********************************************

seltsamerweise erscheint "ü" in meinen mails



***********************************************

im KingReader z.B., wenn ich einen Text als UTF-8 abspeichere, dann ist es so wie ich möchte....



***********************************************
Wie können also nur hoffen, dass es in der neuen UI gelöst wird, sonst wird echt ärgerlich!!

soweit ich weiß wird das email-app nochmal komplett überarbeitet

Das ist echt strange....
bei diesen 2 emails werden Umlaute richtig angezeigt ...keine Ahnung warum



************************************
1 mail hatte das im Quelltext:

MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

2 mail, das:

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

ich schätze mal das es an dieser kodierung der Emails liegt:
charset="utf-8"
Ich glaube das M8 kann ISO8859-1 z.b. nicht darstellen =(
Das müsste man aber irgendwie allen versendern der Mails beibringen, und da sehe ich schwarz...

Originally Posted by Loonix

ich schätze mal das es an dieser kodierung der Emails liegt:
charset="utf-8"....

Das läge eigentlich auf der Hand...doch leider habe ich es mit meinem Thunderbird selbst noch nicht geschafft.

ich auch nicht, aber alle Einstellungen im Thunderbird durchprobiert.