Untranslated Firmware parts

Meizu has not the time and manpower to test new firmware versions in english. I suggest to help a bit and collect untranslated and unreadable parts.

Please post a screenshot and and short description where to find this text.

Thanks

Clock & Calender Widget - untranslated
remove and uninstall text - hard to read
to find on desktop

FIXED

You should use my custom firmware

thats not the point!

Here are my fixed .Mui files: MediaFire

It is very nice of you HondaRacer to translate the files.
But i dont think the Meizu developers will just take these files and put them in the official firmware.
I think crimson5 opened this thread so that the developers can visualy verify which parts still need translation so they can implement these translations into the original firmware.

Yes Loonix, that exactly would be the point of this thread
I have some stuff to post but I'm not on my own computer so later.

Thx Loonix. That is exactly my point :-)

Camera - take Video - press images/videos

FIXED

Wifinetwork unavailable

FIXED
open Wifi and this Text will appear

FIXED

Date and Time Settings - Text is cutted

(FIXED)

ebook bookmarks

FIXED

Hehe, those are the ones I wanted to post

edit: a few more:

MSN - login and password: - FIXED



WiFi - not sure if it's the same you posted earlier: - FIXED



Trying to add comment in MStore:

'1alarm' should be '1 alarm' too

Best idea I have seen yet. If the engineers will not just do it, will can show them what needs to get done. I feel an official release coming again soon also.

Some other stuff, not necessarily untranslated but could be done better:

Text is cut off: - FIXED



Camera interface after recording a video and opening the gallery is fully chinese: - FIXED



Song name is cut off even though there's lots of free space on the screen (notice the album art error too...): - FIXED

if you send a file via bluetooth you can not see the remaining time. you only see "00:..."

could you make a screen pls?

i will make the screenshot in the evening when i am at home (where my useless m8 is sleeping on the table)

ups. sorry for this delay

Page titles in MStore:



Email > Settings > Default Account: - FIXED

All this in E-mail client

Scrolling down in Inbox list when you have lots of mails ("Show more" button): - FIXED



Clicking on a link: - FIXED



Downloading contents of an email: - FIXED



Download progress: - FIXED

"1 unread message" doesn't fit in there, should say "1 new message" - FIXED

Deleting (uninstalling?) widgets:

Found some untranslated stuff which I forgot to post...

Email:



Wifi:



Adding a contact in MSN:



MStore:



MSN conversation:

thx but 2nd one is fixed in 9.8.22