Please need translate some things of new firmware in french

The new firmware have french translations but in certain cases there are in chinese characters or english and it would be nice to change them in french as all the others.
please see screenshot of my phone.
date order is invert when it in english
for example :
english = 2010/2/11
french must have = 11/2/2010

in lock screenshot
english = 11 février Thursday
french mus have = Jeudi 11 février

It seems french and english date are mixed

I have try to translate mui and exe files but without sucess.

i gone in registry to set curlang... at 1036 (french) but not work
in the screenshots you can see thes problems (lock screen and calendar, weather, clock widgets).

please can you translate or show exacty how to do
thank you very much

best regards
excuse me for my bad english