+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8
[How to] Translate a M8 firmware
This is a discussion on [How to] Translate a M8 firmware within the M8 Firmware forums, part of the Meizu M8 category; This is how you can translate a M8 firmware. This is NOT a tutorial for just translating, but also creating ...
-
10-19-2009 #1Dutch Moderator
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- The Netherlands
- Posts
- 1,589
- Thanks
- 117
Thanked 173 Times in 72 Posts[How to] Translate a M8 firmware
This is how you can translate a M8 firmware.
This is NOT a tutorial for just translating, but also creating your own firmware with these translated files!
What you are doing is actually replacing the English files with your translation.
I made a nice youtube video for you:
YouTube - [How to] Translate a M8 Firmware
You can watch it in HD ^_^
Feel free to comment or rate my video.
If you feel like i should add something, please talk to me!
I want to improve my tutorial the best i can!
With special thanks to baxian!
He created this lovely MPack!
Cheers
Last edited by LVL; 10-19-2009 at 08:32 PM.
Ben je Nederlands?
Dan kan je ook gewoon in de Nederlandse sectie reageren en vragen: http://www.meizume.com/dutch
-
5 members have thanked LVL:
-
10-19-2009 #2Valued Member
- Join Date
- Sep 2009
- Location
- Germany
- Posts
- 1,309
- Thanks
- 249
Thanked 200 Times in 145 PostsLove the tutorial!
I have got to see it again if i have some free time.
is it as easy to translate applications?
Meizu M8 SE - FW 0.9.9.18 (dao89 n450) Dualboot LBE A11 Android 2.2
-
10-20-2009 #3Valued Member
- Join Date
- Aug 2008
- Location
- Belgium
- Posts
- 2,434
- Thanks
- 127
Thanked 189 Times in 130 PostsVery nice tutorial LVL!
Loonix,
this is more for the firmware packages,
applications can follow the same way with the XN resource editor,
that is if it can open the files?
-
10-20-2009 #4Junior Member
- Join Date
- Aug 2009
- Posts
- 66
- Thanks
- 16
Thanked 4 Times in 4 PostsGreat work! Thanx! This will made the reflashing far faster!
-
10-20-2009 #5Dutch Moderator
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- The Netherlands
- Posts
- 1,589
- Thanks
- 117
Thanked 173 Times in 72 PostsSomebody interested on how to edit the registry from a standard xip.bin?
By editing, i mostly mean how to enable EDGE/WiFi standard in a xip.bin
I can make a youtube video again, if somebody wants to...Last edited by LVL; 10-20-2009 at 05:52 PM.
Ben je Nederlands?
Dan kan je ook gewoon in de Nederlandse sectie reageren en vragen: http://www.meizume.com/dutch
-
10-20-2009 #6Valued Member
- Join Date
- Aug 2008
- Location
- Belgium
- Posts
- 2,434
- Thanks
- 127
Thanked 189 Times in 130 PostsLVL, why not ?
i think it is better then a writen tutorial since you can see it :P
btw on your dutch firmware,
maybe you could edit the chinese mui files and rename the entry in the registry from chinese to dutch so you have choose between dutch and english?
-
10-20-2009 #7Valued Member
- Join Date
- Mar 2009
- Location
- Vienna, Austria
- Posts
- 1,706
- Thanks
- 54
Thanked 269 Times in 146 Posts
Thanx LVL, video tutorial is much work, but this is something, that everybody understands!! - and I like watching them
So thanx in advance!
-
10-21-2009 #8Dutch Moderator
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- The Netherlands
- Posts
- 1,589
- Thanks
- 117
Thanked 173 Times in 72 PostsNot on youtube, rori!
I really like the new layout, you can make text balloons really easy
I am having fun when i am editing the video
@evow04: we can't do that, the chinese will always be there....
We have no chinese MUI files, these are 'hidden' in all the exe's.
but..... we can edit the french files
You can chose french, chinese and english if you go via explorer --> regional settings --> language
Maybe i can add MUI files.....
Maybe the M8 can recognize dutch MUI files (locale id from microsoft/landcode --> 0413)Last edited by LVL; 10-21-2009 at 08:08 PM.
Ben je Nederlands?
Dan kan je ook gewoon in de Nederlandse sectie reageren en vragen: http://www.meizume.com/dutch
Reply With QuoteSimilar Threads
-
Guide How to translate Apps
By alexeei in forum Modding & DevelopmentReplies: 104Last Post: 05-10-2010, 07:37 PM -
How to translate FW?
By interdk in forum Modding & DevelopmentReplies: 1Last Post: 08-21-2009, 06:04 PM -
To translate WINCE into the Spanish
By carlomas in forum M8 ApplicationsReplies: 0Last Post: 04-23-2009, 08:53 AM -
I want translate the app and system of meizu
By mattpeace in forum M8 ApplicationsReplies: 0Last Post: 02-19-2009, 08:23 AM -
Someone translate PLEASE
By naniekso in forum General Meizu M8Replies: 1Last Post: 12-29-2007, 08:49 AM
