+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Please help for translation app

This is a discussion on Please help for translation app within the M8 Applications forums, part of the Meizu M8 category; Hello I have translate many applications for meizu m8 (in french) with success. But the last app appears make me ...

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ile de la Réunion
    Posts
    92
    Thanks
    11
    Thanked 14 Times in 9 Posts

    Question Please help for translation app

    Hello

    I have translate many applications for meizu m8 (in french) with success.

    But the last app appears make me problem. In fact certain apps in radialix i can't find some strings and can't translate them and i have noticed that when i put the exe in phone directory the apps take words (for example add, cancel, preview...) by system langage default.

    When i put my phone in english, apps take english words but cause my phone is in french the apps take chineses by default.

    What are files (exe) of my phone must i translate to make app take langage default (but translate in french in my case).

    shell.exe ? shell.exe.mui ? or others

    please help

    best regards

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    524
    Thanks
    52
    Thanked 131 Times in 46 Posts
    isn´t it a system setting? you can set the WINCE language in the control.exe! that one should be the "system-default" i guess! this setting is also controlled by the MeizuOS-language setting!
    get a Nexus and be happy...

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ile de la Réunion
    Posts
    92
    Thanks
    11
    Thanked 14 Times in 9 Posts
    Thank for reply

    ok but
    yesterday i have tried to translate E-Lyric 1.3 in french and i have encoutered the same problem of langage default (chinese).
    After someone upload the application in english who takes english by default. It works in english langage in my phone (french actived).

    What i must to do to make app to take english langage by default (if french is not possible in certains cases) in my phone not the chinese default langage.

    I hope that you understand what i want to say.

    thank you


 

Similar Threads

  1. question & need help for translation
    By evow04 in forum General Meizu M8
    Replies: 17
    Last Post: 10-25-2009, 03:52 PM
  2. HELP!!! Translation problem
    By miron79 in forum General Meizu M8
    Replies: 3
    Last Post: 08-14-2009, 12:21 PM
  3. Help needed for App Translation
    By s.kris79 in forum M8 Applications
    Replies: 3
    Last Post: 06-04-2009, 06:12 PM
  4. Chinese Translation
    By xx-c in forum General Chat
    Replies: 8
    Last Post: 05-26-2007, 03:04 PM
  5. Translation Help
    By Err0r in forum Russian
    Replies: 8
    Last Post: 04-19-2007, 07:41 PM