Deutsche Skins - übersetzt

Ich habe mir mal die Mühe gemacht, alle Skins für die aktuellsten FWs "einzudeutschen". Skins, die es bereits in deutsch gibt, habe ich hier nicht aufgelistet. Falls jemand Fehler in den Übersetzungen findet, sagt mir bitte Bescheid.

All4One - 2.004.6 - by Bazerko



All4One_GER_2.004.6.zip



Black Beauty - 2.004.5/6 - by ndee88



Black_Beauty_GER_2.004.5_6.rar



BRITE v0.12 blue - 2.004.5/6 - by Parena



BRITE_v0.12_blue_GER_2.004.5_6.rar



BRITE v0.12 green - 2.004.5/6 - by Parena



BRITE_v0.12_green_GER_2.004.5_6.rar



BRITE v0.12 grey - 2.004.5/6 - by Parena



BRITE_v0.12_grey_GER_2.004.5_6.rar



BRITE v0.12 orange - 2.004.5/6 - by Parena



BRITE_v0.12_orange_GER_2.004.5_6.rar



BRITE v0.12 pink - 2.004.5/6 - by Parena



BRITE_v0.12_pink_GER_2.004.5_6.rar



Chilled Blue - 2.004.6 - by puffel



Chilled_Blue_GER_2.004.6.rar



Clarity V1 Touch of nature - 2.004.5 - by uzer



Clarity_V1.Touch_of_nature_GER_2.004.5.rar



Clix Tubing - 2.004.6 - by gary160



Clix_Tubing_GER_2.004.6.rar



Cool Green - 2.004.5 - by qisiyang (SilverQSY)



SL__cool_green_GER__2.004.5.rar
SP__cool_green_GER__2.004.5.rar
TP__cool_green_GER__2.004.5.rar



Core - 2.004.5 - by MiloFlo



Core_GER_2.004.5.rar



Eliasis - 2.004.5/6 - by kaloer



Eliasis_GER_2.004.5_6.rar



Eros - 2.004.5/6 - by Madman



Eros_GER_2.004.5.rar



Hello Kitty - 2.004.5 - by suzanh



SL_Hello_Kitty_GER_2.004.5.rar
SP_Hello_Kitty_GER_2.004.5.rar
TP_Hello_Kitty_GER_2.004.5.rar



Inferno - 2.004.5 - by Madman



Inferno_GER__2.004.5.rar



iPod - 2.004.5/6 - by Kennysino



iPod_GER_2.004.5_6.rar



iPod uV2 (unoffical second version) - 2.004.5/6 - by Kennysino



iPod_uv2_GER_2.004.5_6.rar



Leaf - 2.004.6 - by Pandastudio



Leaf_GER_2.004.6.rar



M8 Inspirat II update - 2.004.5/6 - by malerherbert



M8_Inspirat_II_update_GER_2.004.6.rar



M8 for M6 - 2.004.6 - by gary160



M8forM6_GER_2.004.6.rar



mini Vista - 2.004.5 - by hanyuo_o



mini_Vista_GER_2.004.5.rar



Mono V2 - 2.004.5/6 - by boostr29



Mono_v2_GER_2.004.5_6.rar



Moonflower - 2.004.6 - by Madman



Moonflower_GER_2.004.6.rar

Nebula - 2.004.5/6 - by nice2know_u



Nebula_GER_2.004.5_6.rar



Simple Blue - 2.004.5/6 - by stranded



simple_blue_GER_2.004.6.rar



Simple Green - 2.004.6 - by stranded



simple_green_GER__2.004.6.rar



Simpsons - 2.004.5 - by koschi



Simpsons_GER_2.004.5.rar



Denim - 2.004.5 - by tadad1



Denim_GER_2.004.5.rar



Spread Spectrum - 2.004.7 - by Passero



Spread_Spectrum_GER_2.004.7.rar



The Meizu - 2.004.5/6 - by MiloFo



The_Meizu_GER_2.004.5_6.rar



Wild Green - 2.004.5/6 - by uzer



Wild_Green_GER_2.004.5_6.rar

Sehr schön, gute arbeit!

Leider stimmen ein paar angaben nicht:

"Cool Green" ist von qisiyang (SilverQSY)
"Hello Kitty" ist von suzanh

danke für die info - wurde geändert!

Du Wahnsinniger!!!

- Das ist das höchste Kompliment, das mir gerade einfällt!

Herzlich Willkommen bei Meizume!

Hi,

vielen Dank für deine Arbeit und Mühe
Habe gerade gesehen, dass unter manchen ein extra Download für die verschiedenen Versionen (SP / TP / SL ) steht!
Das ist nicht nötig da bei einem anderen Skin nur die "resource.bin" ausgetauscht wird, welche keine Hardwaretreiber etc wie die "M6.ebn" beihnhalten, sondern nur Grafik und Text!
Deshalb kann man die "resource.bin" auf allen drei M6 Versionen (SP/TP/SL) aufspielen und nur bei der "M6.ebn" muss zwischen den verschiedenen Versionen unterschieden werden.

greetz

@Colt: Mach doch einen Verweis auf diesen Thread in die FAQ rein, ich denke, für Skin-Suchende ist das genau der richtige Thread.

Ach du Schande, hier wird man ja fast von Skins erschlagen xD. Mein lieber Scholli, da hat sich aber jemand echt Mühe gegeben! Ich wäre froh gewesen, wenn es bei mir damals auch einen solchen Beitrag gegeben hätte. Habe mir gleich mal einige der Skins geladen... SUPER, KLASSE! Nachdem das Forum hier leider ziemlich eingeschlafen ist... genau sowas hat hier gefehlt!

Ich sehe gerade Du hast ebenfalls lang2 ersetzt, so das deu eng und chn zur Auswahl stehen.

Hast Du die nochmal komplett mit copy & paste erstellt oder meine Übersetzungsgrundlage modifiziert?

Ich frage nur, weil ich in den letzten Wochen noch kleine Änderungen bei mir vorgenommen habe. Z.B. die Hilfe Texte Sinn gemäß verkürzt, aus dem markieren bei der Stopp-Uhr ein Temp gemacht, damit es vollständig erscheint oder die chin. Texte aus dem Kalender entfernt, sowie Sleep- statt Ruhezustands-Timer etc. etc..

Wollte dies ja auch im anderen Thread machen und hatte per Import Export aller Bilder sämtliche Skins angepasst, nur den externen Upload mochte ich nicht und wollte warten bis Error das hier im Forum wieder behebt.

Desweiteren überlegte ich, ob ich von allen original Skins, die selben Fonts importiere oder einen eigenen Standard Fonts ausprobiere, ich wählte zur Zeit den Droid Sans Fonts aus der Droid family.

Zweite Frage: Haben jetzt alle Skins einen einheitlichen Fonts, also den Deiner Übersetzungsgrundlage oder haben alle Skins ihren typischen Fonts?

Ich finde solche Infos sehr wichtig.

Grüße Silas

@Colt: okay, danke für den Hinweis. Ich dachte halt, das muss so sein, weil die komischerweise auch ein paar KB Differenz haben. naja...

@Silas: Im Grunde genommen besteht alles auf der "Copy-and-Paste"-Grundlage. Alle Skins sollten (!) noch ihre typischen Fonts haben. In dieser Hinsicht habe ich also nicht geändert. Bei manchem Preview-Bildern stimmt der Font auch nicht, weil ich SkinViewer für die Voransicht benutzt habe. Der hat wohl seinen eigenen Font. Hoffe, es kommt bald mal ne neue Version von Skinviewer raus.

@all: Guten Rutsch!!!

RipTack

Originally Posted by RipTack

@Silas: Im Grunde genommen besteht alles auf der "Copy-and-Paste"-Grundlage. Alle Skins sollten (!) noch ihre typischen Fonts haben. In dieser Hinsicht habe ich also nicht geändert. Bei manchem Preview-Bildern stimmt der Font auch nicht, weil ich SkinViewer für die Voransicht benutzt habe. Der hat wohl seinen eigenen Font. Hoffe, es kommt bald mal ne neue Version von Skinviewer raus.

Hast Du jetzt bei jedem einzelnen Skin per copy paste die Sprache ersetzt?

Wenn dem so ist, hattest Du eine Möglichkeit alle Zeilen auf einmal per copy paste zu ersetzen?

Nee, alle Zeilen auf einmal geht nicht. Aber es gibt ja diverse Programme, mit denen man Tastatur- und Mauseingaben aufnehmen und dann wiederholen lassen kann. 375 mal "Strg-C" und "Strg-V" drücken, dafür hätte ich auch keine Nerven

Ich hatte das gemacht, also so über 380 mal copy & paste. Finde es schade das Du auf manche Fragen nicht antwortest.

Genauso schade finde ich es, das auf meinen Vorschlag/ Frage so einen Thread zu erstellen, damals als ich die erste 2.004.6 chn deu eng postete, so gar keine Reaktion kam. Aber so ähnlich ist es ja auch im Meizu Center Thread, also aktive Beteiligung fast gleich null.

Deswegen bin ich auch ehrlich ein wenig angepisst, wenn jetzt Leute sagen toll, aber wenn so ein Vorschlag kommt, einfach schweigen oder sich sogar noch kopfschüttelnd äußern, wozu man chn deu eng braucht, da doch eine chn chn deu schon existiert.

Jetzt nochmal was ganz anderes. Was hast DU eigentlich mit den .rars gemacht? Die sind ja genauso groß wie ungepackt. Wenn man so eine ressource ganz normal als Archiv packt, sollte die Größe nicht mehr als 2,3MB betragen anstatt 9,2MB.

Originally Posted by Silas

[...]Aber so ähnlich ist es ja auch im Meizu Center Thread, also aktive Beteiligung fast gleich null.[...]

Und genau deswegen ist bei mir momentan die Motivation, daran weiter zu arbeiten, gleich null.

Da ich selber meine Ergebnisse ohne Forums Upload nicht posten werde, hier ein paar Vorschläge, welche ich selbst geändert hatte:

Text:
Index:
065 Ein
066 Aus beide Werte für Audiokontroll-Taste (bei mir Tastenklick)

Hilfe Texte:
253 ★ Player nicht bedienbar: Play-Taste für 10 Sekunden gedrückt halten, um den Player zurückzusetzen.
254 ★ Werkseinstellungen: Halten Sie die FF-Taste beim Einschalten 8 Sekunden lang gedrückt (Alle Inhalte werden gelöscht).
255 ★ Alle Speicher reinigen: RW-Taste beim Einschalten 8 Sekunden lang gedrückt halten (! Danach neue ressource.bin aufspielen !).
256 ★ Bitte besuchen Sie ???? | ?? für eine Aktualisierung des Players mit der neuesten Software.

323 Sleep-Timer statt Ruhezustands-Timer

328 Aufnahmen statt Dateilisten aufnehmen (fand das immer holprig und verwirrend)

Stoppuhr:
548 Temp statt markieren (markieren wird einfach nie vollständig dargestellt)
553 Stop 1
554 Stop 2
555 Stop 3
556 Stop 4 anstatt (1 markieren, 2 markieren............) wird ebenfalls blöd dargestellt

Kalender:
571-575 die chinesischen Zeichen löschen!
576 / (dadurch wird der Kalender von den chn Zeichen befreit und lesbarer)

Nur Vorschläge. Was Du davon einbaust oder nicht, bleibt Dir überlassen.
Nur falls Du es ändern solltest, pack die Dateien doch bitte ordentlich.
Ob ich noch an mehr Stellen was geändert hatte, fällt mir zur Zeit nicht ein.

Da ich keine copy & paste Software nutze, bzw. besitze, wäre mir dieser Weg hier im Thread nicht möglich gewesen. Von daher tolle Arbeit!

Ich überlegte oder habe es mit einigen Skins auch gemacht, andere Fonts zu nutzen, sowie Teile der Skins, z.B. Hua Rong Dao abzuändern. Dort mag ich z.B. lieber die Comic Bilder Lösungen, als die orginal chn Tafeln.

Erstmal danke für diese Sammlung hier!!!

Vielleicht kann mir jemand bei meinem Problem helfen.
Ich habe versucht das Ipod skin probeweise zu installieren.
Meizu M6sl FW 2.004.6 eingeschaltet angeschlossen; die Resource.bin in den Hauptpfad des Meizu gezogen; sicher entfernt; Aktualisierung abgewartet; ausgemacht; angemacht; Update und Aktualisierung abgewartet.
Jedoch ändert sich einfach nichts außer das der Hintergrund grau wird.
Alles andere bleibt gleich.

Ist dieses Problem jemandem bekannt?