Naja, das ist auf jeden Fall nicht das Problem - bei mir (SL Version) kann ich auch im Hold-Modus als einzige Taste die M-Taste (für 2 Sek.) betätigen - also das Display nach belieben ein- und ausschalten.
Wenn ich das Display manuell ausschalte, gibt es eigentlich nie Probleme dieses auch wieder einzuschalten, nur wenn es sich (eigentlich sinnvollerweise) selbst während der Wiedergabe abschaltet.
Auch tritt der Fehler nicht jedes Mal auf bzw. ist nicht reproduzierbar, d.h. dass er völlig willkürlich auftritt. Also fragt man sich, ob die Techniker das Teil nicht "unrepariert" wieder zurückschicken, da bei ihnen der Fehler vielleicht nicht auftritt...
Aber eventuell sollte ich mir überlegen, ob ich das nicht mal versuche, schließlich habe ich noch das (nicht ganz so schlimme) Problem, dass sich die Musikbibliothek nach jedem anschließen ans Ladegerät oder den PC aktualisiert - was ich auch mit BobbyQs noindexing.bat oder Archivebit.exe leider nicht verhindern kann

.
Naja, zum Glück hab ich ihn vor erst einem Monat bei mp3-player.de gekauft, also hab ich mit Garantie noch ein bisschen Zeit

.