+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Übersetzungsprobleme Dane-Elec mit Original-Firmware 2.003.2

This is a discussion on Übersetzungsprobleme Dane-Elec mit Original-Firmware 2.003.2 within the German forums, part of the Meizu Me International category; Hey ihr, also ich hab meinen Meizu von Dane-Elec mit der Original-Firmware (DE) überspielt und alles hat geklappt. Allerdings werden ...

  1. #1
    Passing By
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Question Übersetzungsprobleme Dane-Elec mit Original-Firmware 2.003.2

    Hey ihr,
    also ich hab meinen Meizu von Dane-Elec mit der Original-Firmware (DE) überspielt und alles hat geklappt. Allerdings werden bei mir die Umlaute (Ä,Ö,Ü) in chinesischen Buchstaben wiedergegeben. Muss ich die Umlaute nun in ,,normale" Buchstaben (also ae, oe, ue) umändern, oder wie lässt sichd as Problem beheben?
    Thx for Help und Liebe Grüße

  2. #2
    Freshman
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    21
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Ich habe heute meinen M6 erhalten und das selbe Problem.
    Es gibt hier irgendwo einen Thread in dem steht das lässt sich korrekte ID Tags beheben.
    Mein Problem ist, dass in Ebooks (also txt Dateien) die Umlaute als chin. Zeichen dargestellt werden. Und das ist wirklich ziemlich nervig...
    Gibt es dafür irgend eine Lösung?

  3. #3
    Valued Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    639
    Thanks
    2
    Thanked 19 Times in 17 Posts
    Umlaute werden nur dann richtig dargestellt, wenn die 3. sprachoption im menü des M6 ausgewählt ist.

    Falls ihr als 3. sprache nicht deutsch auswählen könnt, braucht ihr eine 'resource.bin' mit deutscher spache an dritter stelle (entspricht der 6. spalte im 'resource editor').
    Last edited by my zoo; 11-24-2007 at 03:30 PM.

  4. #4
    Freshman
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    21
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Funktioniert!
    Perfekt, vielen Dank.

  5. #5
    Passing By
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Ich hatte bereits die 3. Auswahl der 3 deutschen Spracheinstellung angewählt, aber hab wohl nicht so genau hingeschaut und wieder die 1. genommen, weil ichd ahcte es hätte sich nix geändert.
    Jetzt ist wieder die dritte drin und es funzt, dankeschön!


 

Similar Threads

  1. Dane-Elec U.S. S2.002.3 Firmware
    By jarmarc in forum Firmware
    Replies: 16
    Last Post: 07-06-2007, 06:07 AM
  2. M6 Dane-Elec Firmware
    By xsk13 in forum Firmware
    Replies: 8
    Last Post: 07-05-2007, 07:18 PM
  3. Dane elec NEW firmware
    By lite in forum Firmware
    Replies: 10
    Last Post: 04-10-2007, 05:42 PM
  4. Firmware 2.002.3 officiel Dane Elec
    By xx-c in forum French
    Replies: 0
    Last Post: 03-27-2007, 10:58 PM
  5. Original Dane-Elec resource.bin
    By parena in forum Firmware
    Replies: 21
    Last Post: 03-11-2007, 11:52 AM