T2003.5 Deutsch

hi,

ich habe mir mal erlaubt die T2.003.5 blue quartz für den M3 zu modifizieren und mit deutscher sprache zu versehen.
die schriftfarbe am besten auf gelb einstellen (gefällt mir so am besten).

paul_b

Hallo,

was für ein Mod ist das ??

Firmware in deutsch und nur noch deutsch wie beim M6 oder kann man auch deutsch oder englisch auswählen ????

hi,

den M3 Illusion Blue Quartz Skin findest du hier , der ist chinesisch und englisch.
ich habe englisch durch deutsch ersetzt und ein paar grafiken und ordnersymbole geändert.
wenn du englisch willst musst du den originalen verwenden.

paul_b

Hi,

o.k. Danke - habe es gemerkt nach dem Update.
Übrigens gute Arbeit !!!
Schade, kannst du den nicht englisch lassen und deutsch dazu machen damit man wählen kann.
Sonst muss man immer die Firmware wechseln. Ist wenn man unterwegs, damit man halt zwischen eng. und ger. umstellen könnte.

PlayerFreak123

hi,

hab ich zur zeit ganz ehrlich gesagt keine lust drauf.
du kannst das ganze aber ja mal selbst probieren.
nimm den M3/M6 Ressource Editor v1.22 und ab dafür

paul_b

Hi,

Schade, aber ich versuch es mal. Erst muss ich mir dann mal Infos suchen wie das Funktioniert.
Wenn ich das richtig verstehe müsste ich also eine der chinesischen Sprachen ersetzen gegen die Englische.
Na das kann ja was werden, wo ich doch so viel chinesisch kann !! :eek: :eek:

Also, ich mach mich mal an die Info suche. Wenn es klappen sollte Lade ich die Firmware dann hier hoch.

PlayerFreak123

hi,

ist mit dem ressource editor eigentlich recht einfach und erklärt sich von selbst.
am besten nimmst du die originale blue quartz, da du dann nur chinesisch gegen deutsch austauschen musst.

paul_b

Hallo,

bin jetzt so weit fertig mit der Firmware. :D :D
2 Texte muss ich noch ändern was kein Problem ist.
Aber mit dem Datum habe ich Probleme.
Wie gesagt habe ich chinesisch gegen deutsch getauscht. Wenn ich aber jetzt auf den Kalender gehe bekomme ich in der obersten Leiste das Datum in chinesisch angezeigt.
Hat da jemand eine Lösung für mich ???

PlayerFreak123

So,

von den Texten ist die Firmware fertig. Ist jetzt in deutsch, chinesisch und englisch.
Leider komme ich bei dem Problem im Kalender nicht weiter. Immer wenn ich den Kalender wähle steht ganz oben im Balken das Datum weiterhin in Chinesisch.

Ich lade die Datei mal hier ins Forum. Wer will kann sie ja mal auf seinen M3 laden und sich das anschauen. Vielleicht kann ja jemand helfen wie ich das Datum in Deutsch bekomme.
Außerdem muss man nachdem die Firmware aufgespielt ist unter Sprache das erste chinesisch auswählen. Aber keine Angst, die Menüs sind dann alle in Deutsch.

PlayerFreak123

Hallo PlayerFreak123,

vermutlich ist es beim M3 genauso wie beim M6.

Die drei wählbaren sprachen befinden sich in der 1. , 2. , & 6. spalte der resource.bin - textdatei.
Um eine korrekte anzeige von umlauten und der titelleiste des kalenders zu bekommen, muß die deutsche sprache in der 6. spalte eingetragen werden.

Wenn du die untereinander aufgelisteten sprachen an der entsprechenden position (in diesem fall also die 6. sprache) in deutsch umbenennst, wird die im menü wählbare sprache auch korrekt benannt.

hi,

ja ist genau so wie beim m6. erste, zweite und sechste spalte.
ich habe die sechste von englisch auf deutsch geändert.
hat es eigentlich schon jemand gepackt die firmware so zu modifizieren
das alle sprachen verfügbar sind? vorhanden sind sie ja in der resource.bin.

paul_b

Hallo,

Schade, da habe ich wohl die ganze Zeit(ca. 6 Stunden) umsonst geopfert. Ich habe die Firmware nämlich in Spalte 1 in deutsch gemacht weil es mir ja darum ging zwischen deutsch oder englisch(Spalte 6) zu wechseln.

Wenn ich das jetzt richtig verstehe geht das alles ja nicht weil ich nur 2x chinesisch oder englisch auswählen kann. Dann gehe ich davon aus wenn ich deutsch in Spalte 6 mache funktioniert das mit dem Datum. Also müsste ich eine der chinesischen in englisch machen. Aber dann habe ich ja doch wieder das Datum Problem.

Gibt es denn keine Möglichkeit die Firmware so zu bearbeiten das ich englisch oder deutsch wählen kann ???



Ich weiß das es z.B. beim M6 eine 5 sprachige Firmware gibt. Diese ist von Emgeton. Wenn man die EBN Datei von der Emgeton Firmware nimmt und eine beliebige Ressource Datei, wobei diese auch mit einem Skin sein kann, kann man auch eine der 5 Sprachen wählen. Zu diesem Thema gibt es auch mehrere Posts hier im englischen Forum. Leider gibt es diese EBN Datei nicht für den M3.

PlayerFreak123

6 Stunden?
Bei einer maus mit sondertasten (die sich mit 'copy' und 'paste' funktion belegen lassen) braucht man dafür ca. 20 min., selbst mit den entsprechenden tastenkombinationen dauert es kaum länger.
Oder hast du den text tatsächlich von hand eingetippt?

Nein, habe das schon mit "copy" und "paste" gemacht.
Aber das ist meine Erste Firmware die ich selbst bearbeiten wollte. Also musste ich mich erst mal mit dem Res. Editor beschäftigen wie das alles funktioniert.
Manche Texte habe ich dann auch von Hand eingegeben und etwas abgeändert damit das nachher auch alles richtig angezeigt wird auf dem Display. Z.B. wichtige Hinweise etwas angepasst.

Genau dieses müsste es für den M3 geben. :

Your language: [CZ EN DE HU PL SK SE] - no Emgeton!!

Yes it is true -partially .
We can have all those language Emgeton offers in his firmware but have original resource from Meizu. Trick is simply as change a skin.
Just take file: M6.EBN from Emgeton web page and file: resource.bin form Meizu web page. It works!

Even better because Emgeton translation is very poor (Polish).
The good news is You can use all skins you can find for your firmware version and keep all your languages.

I try it with FW 2.003.2

Thank You for cooperation !!!!!

Hallo,
ich wollte mal wissen, ob man Skins für den M6 irgendwie in m3-Format "konvertieren" kann.

Das geht nur, indem du alle bilder des M6-skins exportierst
(mit dem resource-editor 1.22 geht das in einem rutsch)

und anschließend alle bilder auf die richtige größe schrumpfst,

bevor du sie stück für stück gegen die bilder des M3-skins tauschst.

Danke für die Antwort.
Aber ca. 500-600 Bilder schrumpfen........ zu faul.:D

batchdatei?

Originally Posted by farnpflanze

batchdatei?

Den Begriff kenn ich zwar, aber sorry keine ahnung was das is.
"Unwissender wartet auf Belehrung"

Kannst dir auch einfach XnView runterladen, mit dem Programm kannst du alle Bildformate in alle anderen umwandeln.

Außerdem, und das ist wohl interesannt für dich, kann man da auch mehrere dateien automatisch konvertieren!

Einfach "mehrfach konvertieren" anklicken, dann alle Ordner/Bilder die man will einfügen, evt. noch ein paar extras benutzen, wie z.b. das alle Bilder auf ne Bestimmt auflösung geändert werden (seitenverhältniss wird dabei berücksichtigt, sprich, es werden "kinobalken" eingefügt wenn nötig)
Naja, gibt noch ne menge mehr sachen die man einstellen kann