+ Reply to Thread
Results 1 to 16 of 16

Skin: Deutsche Übersetzung bereits verfügbar?

This is a discussion on Skin: Deutsche Übersetzung bereits verfügbar? within the German forums, part of the Meizu Me International category; Hallo, gibt es bei dem folgenden Skin ( http://www.meizume.com/showthread.php?t=2081 ) bereits eine deutsche Übersetzung? Würde mich freuen, wenn dem so ...

  1. #1
    Freshman
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    42
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Skin: Deutsche Übersetzung bereits verfügbar?

    Hallo,

    gibt es bei dem folgenden Skin ([SKIN] M6Clix T2.003.2) bereits eine deutsche Übersetzung?

    Würde mich freuen, wenn dem so sei

    MFG

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    85
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Weiß nicht obs schon ne deutsche version gibt, daher hab ichs mal eben bearbeitet...nun ist es deutsch. Probiers mal aus und gib bescheid, obs läuft..

    M6Clix T2.003.2.rar

    greetz

  3. #3
    Freshman
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    42
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Vielen lieben Dank.

    Doch leider ändert sich weder der Background noch die "Balkenfarbe" - wahrscheinlich ist das gar nicht möglich oder vertue ich mich da? Weil im Screenshot sieht es so aus :x

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    85
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Meinst du das soll sich automatisch ändern oder gehts nicht anders einzustellen? (also über einstellungen-> balkenfarbe oder so...)

  5. #5
    Member
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Kreuzberg Berlin. Sonst was?!
    Posts
    137
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    jo einfach am gerät unter dem menüpunkt EINSTELLUNGEN/DISPLAY einstellen

  6. #6
    Freshman
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    42
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by derreinz View Post
    Meinst du das soll sich automatisch ändern oder gehts nicht anders einzustellen? (also über einstellungen-> balkenfarbe oder so...)
    Naja, in dem Preview-Pic sieht es so aus, als würde sich in dem Hauptmenü beim Bewegen des Touchpads (und Erreichen eines neuen Menüpunktes) das Hintergrundbild sowie die Balkenfarbe ändern - automatisch!

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    85
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Neeee, das macht der nicht....in der vorschau ist das nur so, um zu zeigen, woe der skin im gesamten aussieht...automatisch macht der das nicht...

  8. #8
    Freshman
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    40
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    @derreinz

    Ich wollt jetzt kein neuen thread dafür aufmachen, aber wie kann man denn die Sprache editieren?
    Ich mein nicht umschalten auf Englisch oder so, sondern die Sprachdatei vom M6 selbst umschreiben, oder wie hast du den skin umgeschrieben?

    Und noch ne frage:
    Die skins die man so findet sind doch alle sammt zusammen mit Firmware oder?
    naja, angenommen es ist so, und ich finde einen tollen skin, der aber nur mit Firmware v.1 zum downloaden da steht.

    Wie kann ich den skin aus der datei "rausziehen" und auf die aktuelle firmware übertragen?

  9. #9
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    85
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    @pad01

    um die Sprache zu editieren nutze ich einen kleinen Trick, indem ich einfach die Bilder aus dem englischem Skin rausziehe und in eine deutsche resource.bin wieder einfüge. Wenn das jetzt Fachchinesisch für dich ist, lies kurz die 1. Seite von dem Threat hier: Skins und Firmware allgemein!

    Die Skins sind immer Bestandteil der Firmware, nur die Bilder, die das menu darstellen, sind eben andere. Ein "rausziehen" von dem Skin aus ner älteren Version hab ich zwar noch nicht gemacht, dürfte aber genau so funktionieren, wie das "umschreiben" auf deutsch bzw. es igbt auch einen Skin-converter, aber den hab ich auch noch nicht ausprobiert...

    Hoffe, das war jetzt nicht zu technisch...

    greetz

  10. #10
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    54
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by derreinz View Post
    Weiß nicht obs schon ne deutsche version gibt, daher hab ichs mal eben bearbeitet...nun ist es deutsch. Probiers mal aus und gib bescheid, obs läuft..

    Attachment 1195

    greetz

    THX, aber gibts den auf für die SP version?

    Wäre sehr nett wenn der Skin von jemanden umgecodet wird. auf SP.

    danke

    Oder kann ich die resource.bin bei jedem M6 benutzen?
    Weil ne neue FW muss ich ja nicht drauf machen. reicht ja die resource.bin
    MFG
    F!rsT S0uL

    If you are 555, then I'm 666!

  11. #11
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    85
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

  12. #12
    Freshman
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    40
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    danke derreinz, der resource editor ist toll

  13. #13
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    54
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    vielen dank!
    MFG
    F!rsT S0uL

    If you are 555, then I'm 666!

  14. #14
    Freshman
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    42
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Moment; ich habe auch einen SP aber es hat dennoch funktioniert Oo. Nicht, dass jetzt bei mir irgendwas kaputt geht.

  15. #15
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    54
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    habe oben die neue verison mit den hintergründen genommen und es geht und rockt derbe...
    MFG
    F!rsT S0uL

    If you are 555, then I'm 666!

  16. #16
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    85
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    @jenzore: also wenns einmal läuft dann läufts...dürfte nix kaputt gehen. Wenn Probleme auftreten, dann gleich nachm update. Glaube der Unterschied zwischen TP und SP liegt auch eher in der M6.ebn und nich in der resource.bin...

    danke fürs lob
    greetz


 

Similar Threads

  1. Deutsche Firmware
    By Robby in forum German
    Replies: 8
    Last Post: 01-18-2010, 05:29 PM
  2. Deutsche FM.ini
    By blaubeer in forum German
    Replies: 38
    Last Post: 09-15-2007, 08:31 AM
  3. Deutsche Skins
    By MyminiMeizu in forum German
    Replies: 18
    Last Post: 08-13-2007, 12:38 PM
  4. Deutsche Übersetzung für ResEdit
    By mbrandhu in forum German
    Replies: 0
    Last Post: 08-13-2007, 10:44 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: 04-21-2007, 12:36 PM