E-books im Textformat Umlaute

Hat denn noch niemand eine elegantere Lösung zur richtigen Darstellung von Umlauten und ß als das manuelle Bearbeiten der Textdateien gefunden?

Sonst kann man diese Funktion ja für deutsche Texte ziemlich unbrauchbar.

Wäre toll wenn jemand das Problem beheben könnte.

Dankeschön

Strasdwudje

Habe die 8GB SP Version mit neuster Firmware

Doppelpost ist nicht nötig.
Dir wurde doch im anderen Thema bereits gesagt das außer dem ersetzen der zeichen es derzeit keine andere möglichkeit gibt.

Damit konvertiere ich meine Texte.
Funktioniert unter Linux / Ubuntu für Umlaute und ß.

iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-15 'text.txt' -o 'text-ISO-8859-15.txt'

Einige Zeichen, wie – und … werden dabei aber nicht konvertiert. Das kommt aber sehr selten vor und wenn dann gibt es zu iconv noch die -c Option.

Ich habe heute mit unterschiedlichen Kodierungen probiert und habe festgestellt, dass UTF-16 perfekt angezeigt wird. Umlaute und kyrillische Buchstaben in der selben Date vermischt. Hingegen funktionieren UTF-16BE udn UTF-16LE (Gedit unter Linux) nicht. Das wundert mich, da ich BE und LE als big endian und little endian deute. Und andere endians gibt es einfach nicht.

Also ich habe mich auch mal wieder gespielt und mehrere Texte und Sonderzeichen in Dateien gepackt und konvertiert.
UTF16 funktioniert am Besten, wenn auch nicht alle Zeichen aus UTF8 dargestellt werden können. Aber das ist natürlich klar.
Gedit kann man zum Konvertieren vergessen, dafür ist auf iconv verlass.
UPDATE des Befehls:

iconv -f UTF-8 -t UTF16 'text.txt' -o 'textutf16.txt'
("-f UTF-8" kann man auch weglassen wenn man sich mit der Ausgangskodierung nicht sicher ist)

Viel Spaß beim Lesen am Meizu!

Also ich habe bis jetzt keine Probleme mit Umlauten. Habe aber auch erst ein Textfile als Ebook drauf. Kostenlos aus dem Netz gesaugt. WAr im RTF Format, mit WORD geladen und als einfache TXT abgespechert. Fertig. Wird alles richtig angezeigt.