+ Reply to Thread
Results 1 to 18 of 18

question & need help for translation

This is a discussion on question & need help for translation within the General Meizu M8 forums, part of the Meizu M8 category; Hi, could anyone tell me what it means? thanks!...

  1. #1
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    2,434
    Thanks
    127
    Thanked 189 Times in 130 Posts

    question & need help for translation

    Hi,

    could anyone tell me what it means?
    thanks!


  2. #2
    Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Italy
    Posts
    255
    Thanks
    12
    Thanked 10 Times in 7 Posts
    I cant help you but let me say... that your m8 has PROBLEMS! :D

  3. #3
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    2,434
    Thanks
    127
    Thanked 189 Times in 130 Posts
    Quote Originally Posted by Kirash View Post
    I cant help you but let me say... that your m8 has PROBLEMS! :D


    Some days i get lots of such errors and i have no idea what it means ;-)

    Seems that i am not alone out there :


    source:
    刚刷回0905测试了文档打开图片,希望软件工程师能看到 - 综合讨论区 - [魅族论坛]

    I am not sure but if i understand it seems to belong to my issue with the battery damaged topic :s

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    US
    Posts
    404
    Thanks
    8
    Thanked 24 Times in 16 Posts
    I Like the background and the icons in the above post... can you point where I can get these....


    919263
    919263
    =========
    M8- 8GB
    fW 0.9.8.6 Official
    "Turning Data into Knowledge, Knowledge into Solution"

  5. #5
    Freshman
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    SC,China
    Posts
    29
    Thanks
    0
    Thanked 16 Times in 7 Posts
    Communications Error

    Cannot start communications with desktop computer. Remote Networking could not start due to a critical error (Error 608).

    Please reconnect your device. if the problem persists, restart your device using the instructions provided by the manufacturer.

  6. Member who thanked cfwd for the post:


  7. #6
    Passing By
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    ya items are nice theme name`?

  8. #7
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    2,434
    Thanks
    127
    Thanked 189 Times in 130 Posts
    cfwd,
    thank you very much for translations!

    But that is a very strange error!
    i did not connect to active sync, U mode nor wifi networks!
    So why does it complains on that one

    Yesterday i did a full format of my /disk, a defrag and a checkdisk, it seemed to have repaired some items, deleted as much files as i could in activesync modus in /windows and other maps,then i did a few formats on the disk again, cleaned registry a few time, a few hard resets,....
    then did an upgrade back to 0926...
    and for now it seems fine (fingers crossed)

    strange things...

    Btw, the 2nd screenshot i found on the meizu bbs, i have no idea on the themes.

    ps mods, maybe the best thing to do is join the "battery damaged" topic and this one together cause it seems to be related to each other?

  9. #8
    Valued Member
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Vienna, Austria
    Posts
    1,706
    Thanks
    54
    Thanked 269 Times in 146 Posts

    ...another one...

    Could anybody tell me, what that means?
    thanx


  10. #9
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    2,434
    Thanks
    127
    Thanked 189 Times in 130 Posts
    rori,

    i have no idea, maybe you could send a pm to cfwd ?

    ps: today my system hanged again after the alarm went of.
    So i decided to open a trouble ticket with the reseller, i do hope to recieve feedback asap cause im going to return it for a new one, i can not take it anymore But i am affraid that returning will take more then a month

  11. #10
    Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Italy
    Posts
    255
    Thanks
    12
    Thanked 10 Times in 7 Posts
    Quote Originally Posted by cfwd View Post
    Communications Error

    Cannot start communications with desktop computer. Remote Networking could not start due to a critical error (Error 608).

    Please reconnect your device. if the problem persists, restart your device using the instructions provided by the manufacturer.
    This is a problem from ActiveSync (I founded it but not posted it), but I suppose it's not the same problem, cause he's not using the sync. So 608 may refer to others errors.

    More generally, a 608 may be a DEVICE error, and maybe Evow04 may have a defected memory.
    Last edited by Kirash; 09-15-2009 at 07:20 AM.

  12. #11
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    2,434
    Thanks
    127
    Thanked 189 Times in 130 Posts
    More generally, a 608 may be a DEVICE error, and maybe Evow04 may have a defected memory.
    Thanks Kirash,

    I was suspecting something like this...
    it is very strange that the device is broken on such a short time,
    so i am guessing that Meizu will need to invest in some better hardware if they would release a m8se / m9

  13. #12
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    226
    Thanks
    34
    Thanked 83 Times in 30 Posts
    @rori,
    import icons | export icons | hide icons

  14. Member who thanked yunfan for the post:


  15. #13
    Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Italy
    Posts
    255
    Thanks
    12
    Thanked 10 Times in 7 Posts
    Quote Originally Posted by evow04 View Post
    Thanks Kirash,

    I was suspecting something like this...
    it is very strange that the device is broken on such a short time,
    so i am guessing that Meizu will need to invest in some better hardware if they would release a m8se / m9
    IF, and I say, IF the problem is with the device, may just be a soldering problem of the pins of the device (if the soldering is not well done, sometimes it may not read well, this problem may depend also on temperature, and the phone than says that it cant read the memory (error 608).

    Anyway, it's just an opinion but I think you have to send back your m8.

  16. #14
    Valued Member
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Vienna, Austria
    Posts
    1,706
    Thanks
    54
    Thanked 269 Times in 146 Posts

    Thumbs up

    actually it磗 a very good idea - to keep this thread for translation issues!

  17. #15
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    2,434
    Thanks
    127
    Thanked 189 Times in 130 Posts
    Quote Originally Posted by rori View Post
    thread for translation issues!
    seems like good idea, it could be usefull for those who speak/read chinese and the other way arround?!

    you have to send back your m8
    Uhu, i opened a trouble ticket with the reseller, so i hope everything will work out in a good and fast way.
    But i am scared that they will try to repair the device and i want it to be swapped with a new one :-)

  18. #16
    Valued Member
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Vienna, Austria
    Posts
    1,706
    Thanks
    54
    Thanked 269 Times in 146 Posts
    Could anybody tell me, what that means?
    thanx


  19. #17
    Valued Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Germany
    Posts
    675
    Thanks
    91
    Thanked 263 Times in 93 Posts
    Quote Originally Posted by rori View Post
    Could anybody tell me, what that means?
    thanx

    I found it, thanks rori....

    下一条 - Next
    短信 - SMS
    关闭 - Exit

  20. #18
    Valued Member
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Vienna, Austria
    Posts
    1,706
    Thanks
    54
    Thanked 269 Times in 146 Posts
    thanx forty7eleven, you are a big help as always


 

Similar Threads

  1. HELP!!! Translation problem
    By miron79 in forum General Meizu M8
    Replies: 3
    Last Post: 08-14-2009, 12:21 PM
  2. Do you think the English translation of M8 is good ?
    By Sunless in forum General Meizu M8
    Replies: 3
    Last Post: 07-20-2009, 08:50 AM
  3. Help needed for App Translation
    By s.kris79 in forum M8 Applications
    Replies: 3
    Last Post: 06-04-2009, 06:12 PM
  4. Chinese Translation
    By xx-c in forum General Chat
    Replies: 8
    Last Post: 05-26-2007, 03:04 PM
  5. Translation Help
    By Err0r in forum Russian
    Replies: 8
    Last Post: 04-19-2007, 07:41 PM