+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Do you think the English translation of M8 is good ?
This is a discussion on Do you think the English translation of M8 is good ? within the General Meizu M8 forums, part of the Meizu M8 category; For example "the char have copy"-----is this right?...
-
07-19-2009 #1Freshman
- Join Date
- Apr 2008
- Location
- China
- Posts
- 45
- Thanks
- 0
Thanked 1 Time in 1 PostDo you think the English translation of M8 is good ?
For example
"the char have copy"-----is this right?
-
07-19-2009 #2Passing By
- Join Date
- Jun 2009
- Posts
- 19
- Thanks
- 3
Thanked 3 Times in 2 PostsNo. It's not. It should be "the characters have been copied" or simply "copied"…
-
07-19-2009 #3Senior Member
- Join Date
- Jul 2008
- Location
- Canada
- Posts
- 1,655
- Thanks
- 15
Thanked 14 Times in 13 PostsTo save money, it seems that most low-mid range Chinese gadget companies just use something that's similar to Google Translate for their translation needs, since 80-99% of their customers are Chinese.
-
07-20-2009 #4Senior Member
- Join Date
- Nov 2008
- Location
- Mauritius/Shanghai
- Posts
- 277
- Thanks
- 7
Thanked 9 Times in 5 PostsAfter half-year I still haven't been able to use the copy/paste command. I've given up on it. :D
Reply With Quote
Similar Threads
-
Need help with translation (Error with Radialix)
By Albert2002 in forum Modding & DevelopmentReplies: 4Last Post: 06-07-2009, 12:53 PM -
Help needed for App Translation
By s.kris79 in forum M8 ApplicationsReplies: 3Last Post: 06-04-2009, 06:12 PM -
Chinese to English translation - in progress
By fr3d in forum General Meizu M8Replies: 25Last Post: 12-22-2008, 08:11 AM -
Chinese Translation
By xx-c in forum General ChatReplies: 8Last Post: 05-26-2007, 03:04 PM -
Translation Help
By Err0r in forum RussianReplies: 8Last Post: 04-19-2007, 07:41 PM
