J.Wong reply on 7~8/11

I hate the CN-EN translations in this forum. Seems like everybody is easily pleased, ignoring those grammatic errors. Can someone do a better job than that?

lots of J.Wong reply actually in "shortcut word" of chinese language which no need type so much chinese character, and it's not use the full grammar in chinese language, so went you using online Chinese-English translations will be alot error or wrong translation of the actual what J.Wong means.

Originally Posted by gavien_1

well ,We use a tool in China which name is Power Word from kingsoft company. You can get it for free.It is a software cooperate with google.
¹È¸è½ðɽ´Ê°ÔºÏ×÷°æÏÂÔØ_½ðɽ´Ê°Ô_ÍøÃñ±Ø±¸µÄÃâ·ÑÔÚÏß ·*ÒëÈí¼þ
maybe can prove someboy's chinese ,plus it's a good online translation software.

nice2knowU: this program is a translation program because you were talking about google translation before

adamL yes ,you're right.It's a good tool.But for the time being it is only the Chinese version, no English interface.Even so it will not affect the use.

Originally Posted by Camaro2008

I hate the CN-EN translations in this forum. Seems like everybody is easily pleased, ignoring those grammatic errors. Can someone do a better job than that?

If you can do it better then do it. Who cares, you can't expect everyone to write English without a single flaw. You should be really happy people are willing to translate for is. At least I am.