Firmware 2.004.6 FR avec accents

Bonjour à toute la communauté Meizu !

Je suis l'heureux possesseur d'un M6 SL 8 Go depuis moins d'une semaine. Le fameux modèle vendu 61 euros sur un site français...
Mais bon je ne suis pas là pour faire de la pub.

C'est donc un modèle Dane-Elec (sans Tuner FM et avec le volume limité à 35).
Je voulais en savoir plus sur le firmware et notamment comment le débrider. J'ai parcouru beaucoup de posts sur ce forum y compris la partie internationale et je dois avouer qu'on perd pas mal de temps à trouver les bonnes infos : c'est assez éparpillé !

J'ai vu qu'il y avait beaucoup d'activité autour du fichier de ressources du firmware (resource.bin) mais moins sur le programme (m6sl.ebn) ; il me semble qu'il n'y a qu'un seul codeur dans le projet Rockbox !


Revenons à ce qui m'amène à poster. Je voulais changer le moins possible l'apparence initiale de mon M6 tout en bénéficiant du Tuner FM et du volume à 40.
La version du firmware présent dans mon M6SL est la 2.004.6.
Je me suis naturellement orienté vers la version proposée par AdamL. Malheureusement celle-ci ne gère pas les accents dans les tags !

Par conséquent j'ai pris la version 2.004.6 officielle puis je l'ai traduite avec MiniPlayerResEditor1.0 (copier/coller de la colonne français vers anglais)
J'ai également ajouté le fond d'écran Dane-Elec (ressource n° 367) et le logo Meizu by Dane-Elec (ressource n° 543) provenant tous deux du fichier ressource du firmware 2.004.6 Dane-Elec.

Au passage j'ai rectifié certaines traductions comme "Ouvrir erreur fichier" que j'ai remplacé par "Erreur ouverture fichier" (index 103), quelques accents qui manquaient "Sélectionner liste stations" (idx 181), la ponctuation (virgules au lieu d'un point dans les index 528 529 530)... cette liste n'est pas exhaustive.
N'hésitez pas à signaler toute erreur qui aurait pu m'échapper.
Normalement il faudrait aussi mettre un espace avant tous les : (deux points) et tous les signes d'exclamation (!) mais bon... je verrai à l'utilisation.

De plus vous n'aurez pas besoin de changer la langue après l'installation de ce firmware : ce sera le français par défaut

*** Edité le 12/10/2008 à 19h31 ***

Voici le résumé de ce qu'apporte "mon" firmware :

- Tuner FM
- Volume max à 40 (au lieu de 35 d'origine sur mon modèle)
- Langue française par défaut
- Accents dans les tags gérés correctement (dans toutes les listes : "Toutes les chansons", "Artistes", "Albums", "Navigateur")
- Apparence Dane-Elec (écran de démarrage et fond d'écran)
- traduction des textes plus adaptée (exemple : Cancel = Annuler et non pas Supprimer)

*** Fin d'édition ***

L'upload meizume ne fonctionne pas, j'ai donc mis mon fichier sur dl.free en attendant...

Mise à jour : Voir message ci-après pour le télécharger.

Et pour conclure ce premier message :

Un grand bravo à tous ceux qui font vivre cette communauté et en particulier AdamL et Pouet : beau boulot de bénévole les gars !

YkSu

PS : la semaine dernière je ne connaissais par encore la marque Meizu !!!

Merci à toi !

Après avoir manipulé un peu plus mon M6, j'ai à nouveau modifié quelques textes.

Voici la liste complète des changements :

Index ressource : "Texte d'origine" -> "Texte de remplacement"

103 : "Ouvrir erreur fichier" -> "Erreur ouverture fichier"
153 : "Baisser Volume" -> "Limiter Volume"
178 : "Ecouter en" -> "Ecouter"
181 : "Selectionner liste stations" -> "Sélectionner liste stations"
182 : "Stéreo" -> "Stéréo"
220 : "Une erreur de lecture ou écriture s'est produite!" -> "Une erreur de lecture/écriture s'est produite!"
238 : "Set as Background" -> "Mettre en fond d'écran"
244 : "Créer ou ouvrir erreur fichier!" -> "Erreur création/ouverture fichier!"
256 : "www.meizu.com" -> "www.danedigital.com"
272 : "Supprimer" -> "Annuler"
298 : "Musique,Tuner,Menu" -> "Music Tuner Menu" (avec des espaces c'est plus agréable mais le u de Menu était coupé donc j'ai écrit Music avec un c)
299 : "Min. tuner musique" -> "Min. Tuner Musique" (je n'ai encore pas vu où apparaissait ce texte dans les menus du meizu)
300 : "Photos,Vidéos,Jeux" -> "Photos Vidéos Jeux"
321 : "Jaune foncé" -> "Orange" (ce n'est pas celui qui apparait dans la liste des couleurs)
328 : "Enregistrer listes fichiers" -> "Liste d'enregistrements"
435 : "Memoire" -> "Mémoire:"
436 : "Libre" -> "Libre:"
437 : "Modèle" -> "Modèle:"
438 : "Mini lecteur" -> "Mini Player" (pour le coup ils ont traduit Player par lecteur alors je lui ai redonné son vrai nom )
439 : "Version" -> "Version:"
528 : "Batterie faible, Mise hors service..." -> "Batterie faible. Mise hors service..."
529 : "Veille Mise hors service..." -> "Veille. Mise hors service..."
530 : "Verrouillage, Mise hors service..." -> "Verrouillage. Mise hors service..."
542 : "Vitesse defilement" -> "Vitesse défilement"
553 : "Temps 1" -> "Stop 1" (le texte était coupé)
554 : "Temps 2" -> "Stop 2"
555 : "Temps 3" -> "Stop 3"
556 : "Temps 4" -> "Stop 4"
587 : "Return" -> "Retour" (les 2 derniers ont été oubliés par le traducteur apparemment)
589 : "Jump to page" -> "Aller à la page"

Fichier mis à jour : Télécharger M6SL_v2.004.6_FR_yksu.rar

Pour ceux (il y en a au moins un ) qui ont téléchargé le fichier rar dans mon message précédent, voici la liste des changements de cette maj :

153 : "Baisser Volume" -> "Limiter Volume"
178 : "Ecouter en" -> "Ecouter"
298 : "Musique,Tuner,Menu" -> "Music Tuner Menu"
300 : "Photos,Vidéos,Jeux" -> "Photos Vidéos Jeux"
542 : "Vitesse defilement" -> "Vitesse défilement" (cet accent m'avait échappé)
553 : "Temps 1" -> "Stop 1"
554 : "Temps 2" -> "Stop 2"
555 : "Temps 3" -> "Stop 3"
556 : "Temps 4" -> "Stop 4"

Voilà !

Merci l'ami !
Je viens de télécharger ton fichier que je vais mettre de coté en attendant de recevoir les deux M6 commandés pour Noël pour mes enfants

Pas de quoi, "c'est étudié pour ça"

Il y en a deux qui vont être contents à Noël.

Bon boulot Yksu !!!
Si tu as un peu de temps à tuer, ce serait cool de faire exactement le même travail pour le SP...

salut merci bon boulot tu as paufiné tout ça c'est bien encore un qui a profité de la FAQ je suis content elle sert de plus en plus!!!!!!!!!!! profites de ton meizu tu as fais une super affaire j'ai d'ailleurs failli en racheté un à ce prix là!!
drunk_evil_666: tu peux utiliser ce FW ça marchera sur ton SP.

Je viens de faire la mise à jour sur le M6, la différence de son est importante et la radio fonctionne très bien. Merci beaucoup yksu pour ce fichier. Il me reste maintenant à faire la même chose pour le M3 mais je ne trouve pas le firmware...

J'épingle ton sujet, beau boulot

(désolé pour le retard, je n'ai plus le net depuis 6 mois, je squatte le PC d'un pote de temps en temps seulement ^^)

Merci à vous pour ces retours, ça fait toujours plaisir.

Merci à PoUëT d'avoir épinglé mon sujet : c'est cool

adamL en effet ta FAQ est une vraie mine d'or pour ceux qui prennent le temps de la lire. Elle m'a beaucoup aidé à découvrir l'univers "secret" du M6 et donc à réaliser mes modifications du firmware. Elle m'a aussi permis de découvrir des logiciels comme Mp3tag, un logiciel extra !


Après une semaine d'utilisation je trouve que ce baladeur est vraiment super !

Je ne viens pas souvent sur le forum mais j'ai des Meizu depuis 2 ans (un SP 4GO puis je suis passée à un SL 8GO). Je voulais te dire un grand merci pour ce superbe boulot! Génial d'avoir un firmware qui gère les accents! Je vais upgrader mon SL et celui que j'ai offert à mon frère pour Noël! Bonnes fêtes à tous et encore merci à yksu!

Originally Posted by adamL

drunk_evil_666: tu peux utiliser ce FW ça marchera sur ton SP.

Yesss !!! Super Merci Yksu !!!

Je me suis juste baladé et je vois une mise à jour, Nickel !

Je mets à jour de suite, merci !

J'arrive un peu à la bourre, mais merci pour cette mise à jour yksu !

Bonjour,
vous l'avez peut-être déjà dit ailleurs dans le forum mais j'aimerais savoir quels sont exactement les modifications apportées (langue, accents,...) lorsque l'on change le firmware du meizu M6 SL avec celui proposé sur le site Dane-elec ici: DaneDigital | MEIZU by Dane-Elec | Download
qui je pense est celui permettant d'avoir la radio et plus de son.
Merci beaucoup.

Avec le firmware posté par yksu tu es sûr d'avoir le son à 40 et la radio,avec le dan pourilec je ne sais pas sauf s'ils ont enfin bossés correctement lol.

Chez DaneElec ne comptes pas sur le débridage du son (conformité à la législation) ni sur la radio (ils sont trop radins : veulent pas rogner sur leur marge et offrir un produit complet).

Est-il possible d'avoir le même firmware pour le SP svp ?
Ce serait super sympa !

Relis le topic depuis le début et tu aura ta réponse (qui sait? peut-être que j'ai déjà posé cette question? vas savoir...)

et peut être que j'y ai déjà répondu