je suis passé au dernier firmwareactuel(0.9.1.0 version 2(du 14 juin)) les améliorations sont de mise.
Il est possible d'avoir le téléphone entièrement traduit en Français,tout est traduit même les menus du windows!! La traduction n'est pas parfaite et il reste encore des éléments en chinois(bien peu par rapport à avant) mais c'est déjà une sacré avançée,il est possible de signaler tous les bugs que l'on a sur le site de Meizu en anglais et le support technique s'en occupe ensuite!! c'est ce que j'ai fais du coup le menu musique ne bug plus du tout.
les améliorations (en bref) avec ce dernier firmware:
-traduction française du téléphone à 90%,certains éléments manquent comme le support des accents(possibilité d'écrire avec des accents mais pas de lire des documents contenants des accents,pour cela il faudrait trouver le fichier de windows adéquat)ou sont mal traduit (le seul que je trouve être le plus flagrant c'est l'enregistreur qui est nommé(journal d'appels LOL je pourrai rectifier cela plus tard

)
-le gprs marche sur sfr(cela venait donc du firmware puisque avant il marchait que sur orange pour bouygues je ne sais pas) voici les réglages:
-téléchargement des pochettes d'album via wifi(après les paroles des chansons on a les pochettes!!)
-le nom des sonneries a été traduit.
-le reste est mineur mais se révèle sympa(icône téléphone à côté du nom de l'opérateur).
bilan: le téléphone est beaucoup moins bugué,adieu les menus qui tremblent ou les icônes du bureau qui devenaient fou de temps à autre,ces 2 bugs avaient d'ailleurs disparus pour moi lorsque le clavier s'est stabilisé.