Similitudes des firmwares Dane-Elec / Meizu OEM

Bonjour à tous!
Je me pose la question suivante : les versions des firmwares Dane-Elec et Meizu OEM sont-elles les mêmes : En Europe nous avons la version S2.003.2 (de mai 2007) et en Chine ils ont la version S.2.004.3 (de août 2007).
Sachant que la version Chinoise S.2.003.2 datait également de mai 2007, ma question est : les versions européennes sont-elles tout simplement les versions Chinoises traduites ou chacun élabore sa propre version dans son coin?
Si ce n'est qu'une "simple" traduction (ce qui me semble évident), que fait Dane-Elec pour nous sortir la S2.004.3 ?
Merci pour votre patience.