Sous titres avec Badak

Salut tout le monde!
Voilà j'ai essayé de mettre des sous titres sur mes vidéos avec le logiciel Badak, alors ça marche très bien sauf qu'ils sont à l'envers !! J'ai cherché dans les paramètres si on pouvait retourner les sous titres ( comme pour les vidéos) mais j'ai rien trouvé...
Si quelqu'un pouvait m'aider..
Joyeux Noël à tous

salut si tu es sous windows il y a un logiciel super pour mettre les sous titres c'est virtualdubmod.
1)extrais l'archive sur ton bureau
2)dans le dossier "vitual dub mod..." double clic sur "virtualdubmod.exe"
3)suivre le tuto dans le fichier.txt
lis bien le tuto,si un message s'affiche clic sur non sinon tu auras un décallage image/son,désolé si le tuto est rudimentaire(format bloc note) mais on ne peut ajouter des fichiers word que de 19,4ko maximum...

avec ce logiciel les sous titres ne seront pas à l'envers joyeux noël à toi!

Mais comment je fais : est-ce que je convertit d'abord ma vidéo avec badack puis j'utilise ton logiciel ou alors le contraire ?
Merci de ton aide (et j'éspère que t'as été gaté par le père noël!!:D )

tu utilises d'abord virtualdubmod ensuite tu convertis avec ce que tu veux mais badak n'est pas top pour les video longues,tu peux convertir n'importe quelle video longue avec video converter par exemple avec ces réglages(cf image ci dessous) tu as une super qualité,le seul hic c'est que l'image est en 16/9eme,mais l'avantage c'est que si ta vidéo a un flux audio stable,quelque soit la taille elle passe sur le meizu avec video converter,sinon tu as batman (mais toutes les videos ne passent pas selon les réglages alors c'est un peu embétant mais l'image est en pleine écran) papa noel ne m'a pas gâté mais c'est pas grave j'ai mon meizu

j'allais oublier les réglages...:D