dramis67

Voila , alors j'ai mit ta version et c'est passé cette fois-ci.

Tout est nickel chrome.
J'ador ce "retour" car pour entrer j'utilisais toujours le centre tactil et maintenant je peu aussi sortir de facon tactile ^^ que du bon .

Sinon En changeant de firmware je n'ai pas perdu mes fichiers.
J'ai une hypothèse sur la question.
Et j'ai aussi constater que cette fois-ci j'ai encore le réglage qui fait que l'écran baisse de luminosité avant de s'éteindre. J'ai l'impression que c'est la manière correcte d'utilisation.
Peut être que j'avais chopé un bug avec une autre version que j'avais utilisé en tout cas à un moment j'avais une autre façon de fonctionner. En effet l'écran s'éteignais tout de suite. Chelou

rayden013

je viens de tester la maj en 2.004.1 beta, j'avais deja essayé la semaine derniere mais je n'avais pas le francais, j'etais donc revenu sur la precedente version, car si c'etait pour avoir seulement la fonction de retour dans les menu et me retrouver avec les menu en anglais ca m'interressait pas trop...enfin bref je viens de réessayé avec le nouveau fichier....apres plusieurs ecran blanc malgres reboot du meizu et pensant que j'avais briqué mon appareil...c'est au bout du cinquiéme reboot qu'il a commencé a se mettre a jour....ouf...allez savoir pourquoi ca a été aussi laborieux, cela est peut etre du au fait que la memoire etait presque pleine....
enfin bref je me retrouve bien en version 2.004.1 beta puisque je retrouve l'option de retour dans chaque menu mais tout est traduit sauf justement l'option "retour" qui est resté en chinois ou coréen...en fait j'ai du avoir recours au logiciel resource editor pour modifier tout ca...enfin tout marche pour moi suffit juste de traduire le mot retour et tout est nickel

mais personelement la mise a jour n'est pas indispensable, elle apporte pas grand chose...mieux vaut attendre un update plus riche...voila

merci pour la trad....c'est du bon boulot

lOtR

En effet le "return" était passé entre les mailles du filet, je sais pas comment je me suis débrouillé pour faire ça

Bref tout ça pour dire que j'ai mis à jour la traduction, cette fois directement dans le premier post.

Surtout n'hésitez pas, pour le feedback ! Si ça marche chez vous, ça m'intéresse. Si ça ne marche pas, ça m'intéresse encore plus. Je voudrais éviter à l'avenir de laisser passer plus d'une semaine avant que quelqu'un dise que mon truc ne marche chez personne sauf moi

xiaohu.com

Sorry i don't know French. But i have download your article. so i'll 顶！！

lOtR

And what will you do with a french firmware if you don't understand french ?

dramis67

Par contre les accent ne sont pas bon.
La version français de pouet n'a pas ces soucis la, mais n'est pas proposé en béta.

Alors à quand un mix de vos deux traduction pour avoir le must du must ?? ^^

lOtR

Moi je n'ai pas de problème d'accents. D'ailleurs je n'en ai jamais eu...

La principale différence que je vois entre moi et le reste du monde, c'est que je suis sous Linux (avec des noms de fichiers en UTF-8).

Conclusion : passez à Linux, Windows c'est le maaaal

dramis67

ah sacré lOtR !!

Lui tout va bien toujours ^^ et nous bahh non !! bon c'est pas grave..

lOtR

À l'occasion de la sortie de la version 2.004.1 (pas beta), j'ai mis à jour ma traduction (plus vite que la lumière ).

Comme d'habitude le téléchargement se passe dans le premier post

Les nouveautés de la version 2.004.1 :

• Gestion du format audio APE (Monkey's audio)
• Effet de zoom dans les menus (l'option sélectionnée est plus grosse)
• Nouvelle image de chargement des vidéos
• Nouvelles icônes pour les différents types de fichiers
• Icônes avec le type du fichier dans la navigation de la partie Musique
• (À confirmer) Correction (ou du moins amélioration) du problème de "bégaiement" à la fin des MP3 à haut bitrate. (Edit : ou pas )

Voilà voilà maintenant j'attends vos retours

PS : quand je modifie le titre de premier post, ça ne met plus à jour le titre du thread, c'est normal ?

PoUëT

Vé essayer ça.
L'effet de zoom dans les menus m'intéresse.

Merci pour la trad

Et au passage je désépingle mon sujet sur la trad Fr et j'épingle le tien à la place.

You're the official French translator for meizume ^^

__________________

ralye

Marche nickel sur mon meizu noir, depuis hier !
Je bidouille avec Resource Editor pour changer certains coloris !

Merci lOtR !

mopl

Merci pour la trad .J'ai remarqué que pour cette version les playlists ne bugs plus , c'est donc un bon point. Pour ce qui est du zoom je trouve pas que ça apporte grand chose mais bon ...

[R]925

Mmmm , perso , j'etais en 2.004.1 , mais je suis en train de repasser en 2.003.2 Fr .

Le Skin de base du Meizu est vraiment moche ... est sur la 2.004.1 , il n'existe pas de skin (enfin , il me semble).

PoUëT

Pas de skin encore sur la 2.004.1

Et pire, les skin précédentes ne seront pas compatibles, ça on s'y attendait, mais en plus point de salut avec skin converter.

En effet, l'effet de zoom dans les menus implique une barre des menus plus large que dans les précédents firmware ( de 24 px à 34 px )

__________________

[R]925

De plus , je trouve que l'effet "Zoom" fait cheap non ?

stokos

Bon bah j'vien d'essayé de metre a jour mon meizu
et malheuresement ...ecran blanc et impossible a le rebooté !
Il ne fonctionne avec dfu et windows calcul juste un nouveau peripherique mais ne me le detecte pas ...^^
A jeter ou non ...?

stokos

INCREVABLE !!
Après quelques peurs et bcp de chance il s'est rallumé a jour, formaté et plus beau que jms ...!

PoUëT

Erf il y a toujours le problème des accents lOtR

Vé voir si avec M6_import_font_tool on peut y faire quelque chose ... sinon je me retape la trad et j'ai pô envie ^^

lOtR

Oui, j'imagine que le problème d'accents est toujours là, pour ceux qui utilisent encore un système d'exploitation obsolète [/troll]

Pour avoir des accents qui marchent même en utilisant un encoding moisi, tu faisais comment ? tu remplaçais l'anglais au lieu du chinois ? Si c'est ça, il y a peut-être effectivement moyen de faire quelque chose avec l'outil de gestion des polices...

Sinon tu as les droits suffisant pour changer le titre du topic ? Moi je peux plus

PoUëT

En effet je remplaçais l'anglais.
Mais j'ai envie de le garder, histoire de faire des skin Fr/Eng

et sinon ué je peux te changer le titre, dis moi ce qui te fait plaisir ^^