+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

traduction m8dock

This is a discussion on traduction m8dock within the French forums, part of the Meizu Me International category; salut tout le monde.est-ce que quelqu'un est déja arriver a traduire m8dock 1.2.5 ou 1.2.7 en français ou en anglais ...

  1. #1
    Passing By
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    traduction m8dock

    salut tout le monde.est-ce que quelqu'un est déja arriver a traduire m8dock 1.2.5 ou 1.2.7 en français ou en anglais car tous les menus sont en chinois .je me suis pris la téte pendant au moins 24 heures (pas d'affiler,lol) a essayer de le traduire a l'aide de radialix mais rien a faire ,c'est incompréhensible. je ne trouve pas les caractéres a traduire qui son dans le logiciel quand je l'installe dans le meizu.une aide serait la bienvenue. Je compte bien m'améliorer dans la traduction de logiciel ,pour moi comme pour vous car y en a marre des logiciels en chinois. merci d'avance.

  2. #2
    Freshman
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    45
    Thanks
    55
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Non même sur le forum anglais personne n'est arriver à le trduire jusqu'à maintenant en tout cas.

    M8 Sprite 1.5.0

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Liège-Belgium
    Posts
    92
    Thanks
    13
    Thanked 25 Times in 22 Posts
    Salut mickey896,

    Pour M8Dock, le problème est qu'il n'est pas possible de traduire car il y a une limite pour le nombre de caractères, quand on sait que 2 caractères Chinois peuvent être traduit par 6 voir 8 caractères en français, c'est trop car la limite est là (pour les autres logiciels cela fonctionne).

    Résultat tu ne peux mettre que un ou deux caractères.

    Pour M8Sprite, je pense que le problème est similaire; mas sur le forum le concepteur parle d'une future version en Multilangue (au moins Anglais).

    Bon amusement.

  4. #4
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    grenoble
    Posts
    153
    Thanks
    11
    Thanked 49 Times in 24 Posts
    ou trouver cette version m8 sprite 1.5.0
    Meizu - le futur est devant nous




 

Similar Threads

  1. M8DOCK in custom RAINBOW version
    By SNOOP_69 in forum M8 Applications
    Replies: 5
    Last Post: 07-10-2010, 07:51 PM
  2. M8Dock Problems On New Firmware
    By ticco77 in forum M8 Applications
    Replies: 5
    Last Post: 03-27-2010, 12:10 PM
  3. Traduction FR
    By jcinside in forum French
    Replies: 1
    Last Post: 11-24-2009, 09:02 PM
  4. M8Dock
    By nice2know_u in forum M8 Applications
    Replies: 83
    Last Post: 10-19-2009, 02:30 PM
  5. Firmware 2.002 Traduction Fr
    By PoUëT in forum French
    Replies: 1
    Last Post: 03-07-2007, 04:29 PM