J'ai traduit la nouvelle interface 0.9.6.12

Oui j'ai traduit en français la nouvelle interface
il reste quelques petit trucs mais le plus gros est fait. Peut être bientôt pour le reste

J'ai attendu que quelqu'un se propose mais en vain

j'ai pris le temps et je l'ai fait
les fichiers suivant ont été traduit

Calendar.exe.040C.mui
CallUi.EXE.040C.mui
Clock.exe.040C.mui
M8Calendar.exe
M8ClassSchedule.exe
MiniOneShell.EXE.040C.mui
MStore.exe.040C.mui
MzAppInstall.exe.040C.mui
MzMsn.EXE.040C.mui
MzMusic.exe.040C.mui
MzVideo.EXE.040c.mui
MzWeather.EXE.040C.mui
PhoneSetting.EXE.040C.mui
Setting.exe.040C.mui
SmsUi.EXE.040C.mui
StkManagerUi.EXE.040C.mui
TXT.EXE.040C.mui
WidgetCalendar.dll - j'y ai traduit les caractères chinois
WidgetClock.dll - j'y ai traduit les caractères chinois

Il ne reste plus qu'à les remplacer dans le téléphone, dans le répertoire windows.

Le résultat pour moi est super et change tout. Tout fonctionne bien.

Si ça intéresse quelqu'un ?

PS :
pour recevoir les sms sans délai pour moi maintenant ça marche
le crash du minioneshell c'est résolu
si vous voulez les solutions faites le moi savoir.

sympa cette démarche, j'ai toutefois 2 questions :

1/ les parties encore en Chinois, sont-elles maintenant en Français ?
2/ le clavier présente-t-il les caractères é à è ç ù et quelques autres ?

merci pour ton initiative
évites les double topic à l'avenir.

Le clavier n'a pas été touché pierre henry ici il s'agit de traductions. Pour le clavier il faut le modifier et ça devient de plus en plus difficile à le faire.

Je pense que tu devrais uploader tes fichiers nbibi, en général quand on propose quelque chose on le partage.

Concernant le retard sur les sms précises chez quel opérateur est tu, et sous quel firmware était tu avant, ça en aiderait plus d'un.

pour infos, je suis sur sfr en 0.9.6.9 et je reçois tous les sms certains avec quelques heures de retard avec le numéro de serveur paramétré.

Merci Beaucoup nbibi.

J'avais l'intention de le faire mais comme je n'étais pas certain du resultat, je me suis entrainé sur d'autres applications.

En tout cas belle initiative de ta part (pour ne pas employer les mots de Adaml )

Il ne reste plus qu'a les uploader.

Bonjour ci-dessous le lien pour l'archive des fichiers traduits.
C'est la première fois que je m'attaque à l'interface alors s'il vous plaît soyez indulgent.

Tous les fichiers sont à copier dans le répertoire windows et il faut accepter de les remplacer.
N'oublez pas de faire une sauvegarde des fichiers concernés au cas où.

Moi je copie les fichiers directement de mon pc par wifi en utilisant ftpce (dispo ici : Meizu Me - Downloads - FTPCe Trad FR) qui permet d'accéder au répertoire windows. Si la copie est refusé (ou pour être sûr du remplacement) il faut mettre le téléphone en anglais (utilisez Switchlang), rédémarrer, copier à nouveau les fichiers, remettre en français puis redemarrer et c'est bon.

Je ne serais tenu pour responsable s'il y a un problème, vous faites cela en connaissance de cause. Avec mon téléphone ça fonctionne très bien.

Je souhaiterais savoir ce que vous en pensez et j'attends simplement des retours de vos avis.
Et si ça vous plaît, un merci fait toujours plaisir et motive pour faire plus et mieux.
le lien : RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

PS :
Le problème de délai SMS je l'ai résolu en lisant un post sur meizume (je ne sais plus où) et je n'ai plus ce problème. je suis chez Orange (réunion)
La solution la voici :
allez dans messages/réglages puis désactivez sms status report.
etteignez le téléphone puis mettre votre sim dans un autre téléphone qui reçoit bien les messages d'habitude pour débloquer les sms non reçus (pour débloquer quelqu'un doit vous envoyer un sms et ça devrait suffir, et vous allez peut être en recevoir plusieurs ceux qui étaient bloqués et le dernier que vous venez de demander de vous envoyer).
Une fois les sms reçus remettre la sim dans le meizu (l'option sms status doit toujours être désacitvé : c'est un bug qui sera certainement résolu au prochain firmware) et tester si vous recevez les sms sans aucun délai. Sur le mien ça a marché immediatement.

Le problème du bug minioneshell.exe qui ne permet plus au téléphone de démarrer :
C'est à cause du widgetphoto (la première version) il suffit d'installer la dernière version dispo 0.74 dispo ici RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting et traduit en français (merci à texgen pour la traduction). L'utilisation est expliquée sur cette page Projet de traduction Applications, Jeux, etc.. en FRANCAIS!!.
Pour moi ça a radicalement résolu le problème et si quelque fois j'installe une appli qui de retour au bureau désorganise bizarement mes icones pour ne pas avoir de problème j'enlève le widget photo (barre du bas entre téléphone et message), je redémarre et ensuite le remet.

En espérant que cela vous a été utile.

Cordialement

pour répondre à PierreHenry
Il existe un clavier qui fonctionne sur le M8 NEW UI et qui prend en charge tous les accents et même plus c'est slideIT
dont on parle sur cette page SWYPE

Il est vraiment sympa et il existe un pack français (pour installer le français il faut passer par le registre, mais même pas besoin du français pour les accents ils y sont déja c'est surtout pour azerty)

C'est une version de démo qui est proposé mais l'essayer vaut le coup (efficacité) faites un tour sur le site du concepteur et regardez la démo.

Cordialement

Merci, merci,merci,merci,merci,merci et encore merci.

Je m'en vais essayer le tout et je te dis comment cela a fonctionner pour moi.


Et au cas ou je ne l'aurais pas encore dis . Merci.

Un autre petit fichier traduit mais qui pour moi est très sympathique (je le cherchais et je viens de mettre enfin la main dessus)
Il traduit :
gestion du bureau
jour sur verrouillage et icone bureau maintenant en français
widget musique
entrée code pin, puk, etc...

a remplacer sans hésitation
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

cordialement

merci

mais
Currently a lot of users are downloading files. Please try again in 2 minutes or become a Premium member

suffit d'attendre et de retenter plus tard et ça devrait marcher.

Alors je vais peut être passer pour un ahuri mais ce firmware 0.9.6.12 il sort d'où??

Le dernier n'est pas le 0.9.6.9??

Le 0.9.6.12 est un officiel?? un leak??

Pourrais-je installer les traductions du 0.9.6.12 sans soucis sur le 0.9.6.9??

Et enfin êtes vous au courant d'une hypothétique date de sortie d'un firmware 1.0 officiel??

Je sais, je sais sa fait beaucoup de questions

oui le 9.6.12 est bien un officiel, il y a même le 9.6.12 v2 avec des régalages de camera.
par contre pour les traductions je dirai que oui ça fonctionne mais sans conviction.

Oui je confirme le firmware que j'ai traduis est le dernier officiel avec le réglage caméra en plus. Mai je pense que tu peux installer les traductions aussi bien sur les 2.
0.9.6.9 et 0.9.6.12.
Moi aussi je m'y perds un peu des fois.

Par contre il y a des téléchargements mais peu de retour ???

PS : N'oubliez pas de télécharger le petit fichier qui gère le bureau. Avec lui, on voit tout de suite le résultat.

Bon week-end à tous

Cordialement

merci pour les liens et les explications.

perso, je préfère l'interface en anglais, comme les OS de mes ordinateurs...

mais le clavier en FR c'est tout de même bien, pour envoyer des SMS en bon français à mes correspondants.

Originally Posted by PierreHenry

merci pour les liens et les explications.

perso, je préfère l'interface en anglais, comme les OS de mes ordinateurs...

mais le clavier en FR c'est tout de même bien, pour envoyer des SMS en bon français à mes correspondants.

Idem pour moi.
J'ai essayé le clavier fr, mais il y a un problème avec la touche "retour" qui a du mal à s'activer.
D'autre part, à chaque espacement une majuscule est mise en début de mot.
Merci pour la traduction des caractères chinois.

salut,

quitte a passer pour un miro tu pourrais mettre le lien direct pour la 9612 car je ne trouve pas le fw sur le forum, ou je suis vraiment miro :-(

un grand merci
B113

Ton lien est mort je crois :/ rapidshare me met error ...

Mais merci pour le travail que tu as fait, j'espère que tu continueras comme cela

Originally Posted by BELGA113

salut,

quitte a passer pour un miro tu pourrais mettre le lien direct pour la 9612 car je ne trouve pas le fw sur le forum, ou je suis vraiment miro :-(

un grand merci
B113

C'est peut être celui-là :
http://www.meizume.com/m8-firmware/1...-official.html
....à confirmer !!!!!

A priori, la version 0.9.6.19 vient de sortir :

http://www.meizume.com/m8-firmware/1...-9-6-19-a.html