Traduction Fr de la nouvelle interface (07-12 et supérieure), disponible ici!

Je viens juste de le voir adamL!
Merci beaucoup, je download en ce moment même.

Pour une disponibilité du patch beaucoup plus rapide, je compte le séparer en plusieurs .CAB

Le premier contiendra essentiellement tout ce qui se voit sur les écrans principaux du M8 (Déverouiller, nom des villes, etc...), le suivant plusieurs sous-menu, et enfin si j'ai le temps et si un autre FW n'est pas sorti d'ici là, le dernier contiendra les traductions des applications de base du M8 (E-mail,...).

Voila, j'espere proposer dès aujourd'hui la première partie, on verra.

il y a un gros bug toute la partie horizontale se barre mais ça revient après redémarrage je ne l'ai eu qu'au bout de quelques heures d'utilisation.

je le signale juste car à mon avis un autre firmware ne devrait pas tarder pour corriger le tir.
Ce serait pratique de traduire l'explorateur de documents je ne pense pas que cela risque de changer de ci tôt.

Le clavier avec ajouts d'accents fonctionne toujours.

J'avais déjà traduit l'explorateur de document dans la version précédente...
Je viens de bosser sur pas mal de fichiers là, par contre je me lève vraiment trop tot demain (4h30), donc je vous uploaderais tout ca demain fin d'après-midi (là je vais pioncer)!

Je mettrai le .CAB avec tout mais aussi chaque fichier dans un .CAB séparé, ca permettra à ceux qui veulent ré-utiliser les fichiers dans le firmware suivant de tester si ils marchent ou non (çà devrait pouvoir fonctionner pour les widget par exemple, notamment WidgetClock.dll, WidgetCalendar.dll, etc...).

Je précise qu'à chaque fois je retraduis tous les fichiers (de peur que du code ai changé d'un FW à l'autre).

Allez a demain, ++

hi red_hot8

vivement demain, lol
en ce moment il fait du bug sur bug le 1.15
barre vert au top qui ne se barre pas après appel
ca decroche pas/ des fois ca decroche avec kit oreillete.

je ne sais pas si de fois restaurer les backup syst et m8sprite ne soit pas le responsable.
en plus maintenant je ne peux tester qu en week end

Te tracasse pas i_belou, je constate aussi un nombre important de Bug, mais je compte traduire les suivants aussi, je m'y suis remis, lol.

Je viens de rentrer, je traduits encore 2 ou 3 fichiers (l'explorateur meizu) et je commence à poster, à toute.

Désolé, mais j'ai du retard, promis cette fois c'est vraiment pour demain. Il semblerait que les fichiers de traductions pris séparément fonctionnement tous comme avant, mais l'utilisation du lot m'empêche d'ouvrir certaines applications (la météo et l'explorateur de fichier "Documents")

Tous est prêt et traduit, je regarderai demain d'où vient le problème, @+ tous le monde!

J'ai installé le firmware du 18 janvier, il semble que 80% du firmw est traduit en francais.
A voir ..

Salut tout le monde!

Plusieurs contre-temps, dont notamment une formation de 5 jours pour le boulot (à la place de ma semaine de congé) ont fais que je n'ai pas su terminé la traduction du FW avant la sortie du suivant.

Désolé de ne pas avoir donné de nouvelles mais voyant que Meizu avance de plus en plus dans ses traductions, je leur laisse le soin de traduire eux-mêmes leur FW, j'effectuerais juste les petites corrections çà et là lorsque leur FW sera entièrement traduit. Et à en croire les personnes ayant installé le FW du 27 Janvier, Meizu avancerais pas mal en ce moment.

Dés que j'aurais du temps libre je le passerais à traduire les applications qui m'intéresse, je pense que ce sera plus utile pour tout le monde, vu la vitesse à laquelle sortent les FW en ce moment.

@+ tous le monde.
Red_hot8

En effet sa avance pas mal, mais le probleme pour recevoir les sms n'est toujours pas réparé!

Originally Posted by bbee

En effet sa avance pas mal, mais le probleme pour recevoir les sms n'est toujours pas réparé!

C'est vrai que ca commence à faire un moment qu'ils le trainent de FW en FW ce bug!

j'utilise toujours le firmware du 22 janvier le seul bug que j'ai eu avec les sms c'est aujourdh'ui un sms que j'ai reçu d'un numéro qui n' était pas des mes contacts , j'ai reçu un caractère chinois avec un point à côté, sinon que du bon niveau sms plus de bug comme le firmware officiel(j'avais horreur de taper sur une lettre et de voir toujours la même marcher à la place!)

je vais passer au firmware beta du 27 janvier:

Multiupload.com - upload your files to multiple file hosting sites!

après l'explorateur de fichiers traduit, les réglages du menu téléphone sont également traduits

ça sent le 1.0 pour bientôt.

excelent vraiment rien a dire juste un grand merci

Adaml le firm du 22, tu recois bien les sms?

Bonjour,

Pour moi test ok pour des longs sms (3 Sms) avec le firmware du 27/01/2010 (cela ne fonctionnait pas avec les versions précédentes).

Test effectué avec moi même.

Il y une petit moment d'attente (pas long du tout) mais ils finissent par arriver.

Bonjour,
Si vous souhaitez avoir le nom de la capitale Belge et Française pour le Widget Clock sur le Firmware Leak du 27/01/2010 (Version 0.9.5.328). comme sur le printscreen suivant.



Télécharger la version du dll suivant :

RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

et faite une copie dans /windows, écraser l'original si il faut (renommer le si vous ne pouvez pas et puis copier le dans /windows).


Dans la partie clock ajouter Paris et Bruxelles comme sur l'image suivante (supprimer si besoin)



Puis rebooter le Meizu et là finis les caractères chinois.

Je n'ai ajouter que Bruxelles et Paris.

Bonne soirée à tous.

firmware du 29

rien de spécial au menu

je reste en version du 25

pour les plus curieux:

Multiupload.com - upload your files to multiple file hosting sites!