+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 1 2 3 LastLast
Results 21 to 40 of 56

Traduction Fr de la nouvelle interface (07-12 et supérieure), disponible ici!

This is a discussion on Traduction Fr de la nouvelle interface (07-12 et supérieure), disponible ici! within the French forums, part of the Meizu Me International category; AdamL, c'est vrai qu'un dico et des accents manques cruellement, et il y a aussi cet horrible bug qui rajoute ...

  1. #21
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    AdamL, c'est vrai qu'un dico et des accents manques cruellement, et il y a aussi cet horrible bug qui rajoute le debut d'un mot au debut de celui ci. Style bonjobonjour! Je vais essayer de regarder cette histoire de dico de plus pres des que j'aurai le temps, avec Noel qui arrive c'est chaud!

    @ tous le monde, merci pour vos merci!

  2. #22
    French Moderator
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    France
    Posts
    1,899
    Thanks
    33
    Thanked 55 Times in 43 Posts
    reposes toi! crimson vient de me dire qu'il fera un clavier français une fois le firmware 1.0 sorti!

    je crois que je vais attendre jusque là comme ça le plaisir sera plus grand.

  3. #23
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Clair, de toute maniere je ne suis franchement pas capable de faire ce que fait Crimson5, je suis Infographiste a la base, alors la programmation, a part en action script et Php...
    Je suis sur qu'il nous conctera un clavier Fr aux petits oignons!

  4. #24
    Passing By
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    19
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Allons Red Hot8 , Déjà super boulot grâce à toi suis passé sur le FW 1812
    Et en suis super content.
    Chacun contribue comme il peut et c'est comme çà qu'on avance.
    De mon coté regarde le clavier et si j'arrive le mettrai à dispo.


  5. #25
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    J'avais dit que je ne le ferais pas, mais bon...

    Mise à jour du 1er post !
    Traduction du FW du 23-12-2009 disponible!

    PS : Je ne traduirai pas les FW sortis le 24 décembre, et je ne sais pas si j'aurais encore le temps d'en traduire avant le 2 ou 3 Janvier.

  6. #26
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Madagascar
    Posts
    68
    Thanks
    43
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    bon noel a tous, red_hot8, je vais essayer sur le 24dec si ca marchera, je reviens pour rapporter dès que c'est téléchargé - installé(-traduit

  7. #27
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Ok, bon boulot!
    Et surtout bon courage, au debut c'est pas evident pour certains mots!
    Specialement ceux dans HARDCODED. @++

  8. #28
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Madagascar
    Posts
    68
    Thanks
    43
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    ça a pas marché, le radialix me donnait des erreurs genre langauage manquant , puis le fw26/12 est sorti déjà,,,

  9. #29
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Quote Originally Posted by i_belou View Post
    ça a pas marché, le radialix me donnait des erreurs genre langauage manquant , puis le fw26/12 est sorti déjà,,,
    XTAZ aussi s'est mit au boulot apparemment!
    Je passe 2 - 3 Fw et tout le monde veut prendre ma place (avec Naguy? ).

    Je vais regarder de plus près le firmware du 26, il à l'air pas mal, surtout depuis que Rori à corrigé l'application Alarm et que des chinois on trouver le moyen d'activer le widget de Musique. (En plus le 26 décembre c'était mon anniversaire!).

    PS : Et moi qui voulait passer un peu de temps à configurer la super Télécommande Logitech Harmony One Advanced que ma chérie m'as offert à Noël...

  10. #30
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Madagascar
    Posts
    68
    Thanks
    43
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    joyeux annif alors
    et joyeux noel à tous

    a part ca , je trouve qu il pompe à max la batterie la 26, elle n a ps fait la journée , alors que je n ai eu que deux appels, même pas de muzic

    il tourne en fw combien ton telecommande ? pas version beta j espere!!!
    Last edited by i_belou; 12-28-2009 at 05:48 PM.

  11. #31
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Quote Originally Posted by i_belou View Post
    il tourne en fw combien ton telecommande ? pas version beta j espere!!!
    Noooooooooon !!!!!!!!!!!!!!
    Lol, pour ça heureusement, Logitech n'est pas Meizu!

  12. #32
    French Moderator
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    France
    Posts
    1,899
    Thanks
    33
    Thanked 55 Times in 43 Posts
    plusieurs utilisateurs ont remarqués que le firmware du 26 était gourmand et dire que j'ai demandé à rori de nous mettre quelques accents pour gagner en confort avec tous ces liens

    ça se passe ici:
    http://www.meizume.com/downloads/mei...aceeeeiou-521/


    pour la batterie c'est pas grave d'ici deux jours un nouveau lien viendra corriger le tire lol.

    i_belou : lis le post 4 ici:

    http://www.meizume.com/french/10657-...-le-m8-se.html

  13. #33
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Madagascar
    Posts
    68
    Thanks
    43
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Quote Originally Posted by adamL View Post
    plusieurs utilisateurs ont remarqués que le firmware du 26 était gourmand et dire que j'ai demandé à rori de nous mettre quelques accents pour gagner en confort avec tous ces liens

    ça se passe ici:
    Meizu Me - Downloads - NewUI´s keyboard [àâçéèêëîôù]



    pour la batterie c'est pas grave d'ici deux jours un nouveau lien viendra corriger le tire lol.

    i_belou : lis le post 4 ici:

    http://www.meizume.com/french/10657-...-le-m8-se.html

    merci adamL, j ai déjà mis cet soft, puis reglage de luminosité/capteur desactivé, mais c'étai vraiment anormal , ca chauffait même !!!

    là je le charge et j attendrai le new correction dans 2 jours,

  14. #34
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Mise à jour !

    Traduction du Firmware du 26 Décembre !!!

    Bonus :
    - Ajout du Widget Music directement dans le .Cab
    - Ajout de l'application Alarm de Rori, afin de rémédier aux bugs du réveil de meizu.
    - Ajout du clavier Fr de Rori (Merci adamL).

    Liens :
    - Mon FTP
    - Megaupload

    Le fichier n'à pas fait l'objet d'une vérification.
    Désolé, en ce moment je n'ai pas le temps de corriger, apperement je me suis trompé dans les fichiers Email.exe, donc l'application Emails reste en chinois dans cette version.
    Last edited by red_hot8; 12-31-2009 at 10:11 AM.

  15. 2 members have thanked red_hot8:


  16. #35
    Freshman
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Paris
    Posts
    20
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Quote Originally Posted by red_hot8 View Post
    XTAZ aussi s'est mit au boulot apparemment!
    Je passe 2 - 3 Fw et tout le monde veut prendre ma place (avec Naguy? ).

    Je vais regarder de plus près le firmware du 26, il à l'air pas mal, surtout depuis que Rori à corrigé l'application Alarm et que des chinois on trouver le moyen d'activer le widget de Musique. (En plus le 26 décembre c'était mon anniversaire!).

    PS : Et moi qui voulait passer un peu de temps à configurer la super Télécommande Logitech Harmony One Advanced que ma chérie m'as offert à Noël...
    Bonjour,

    Effectivement, après maintenant 3 semaines avec les M8 en main et pas mal de tests avec différent Firmware, je voudrais moi aussi me lancer non pas pour te voler la vedette mais pour apporter une contribution à cette communauté grandissante.

    Je suis entrain de passer des diplômes en développement d'application et je voudrais me spécialiser dans le système embarqué.

    Je commence doucement avec des traductions (et ainsi, pourquoi pas si l'on arrive à s'accorder sur les prochains firmware, soulager le travail d'un et réunir le travail de tous ? pour ne pas laisser la tâche à une même seul personne) pour voir un peu l'architecture de chaque chose puis je vais rapidement m'essayer au dev de soft pour notre adorable meizu.

    Pour revenir à la version du 26 décembre (Joyeux anniversaire en retard red_hot8) c'est vrai qu'elle est gourmande en batterie, mais je la trouve très stable et magnifique et agréable d'utilisation surtout pour les textos!

    ps : superbe télécommande, sa sent la domotique ou le superbe home cinéma

  17. Member who thanked xtaz for the post:


  18. #36
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    France
    Posts
    435
    Thanks
    26
    Thanked 19 Times in 11 Posts
    xtaz tu es la bienvenue pour bosser avec les autre

  19. #37
    Freshman
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Paris
    Posts
    20
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Quote Originally Posted by bbee View Post
    xtaz tu es la bienvenue pour bosser avec les autre
    Merci , j'espère en tout cas pouvoir être rapidement efficace sur cette plateforme. Avec un peu d’acharnement sa devrait le faire lol

  20. #38
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Xtaz, je disais ça pour me marrer (c'est le titre d'un jeu Télé sur Fr2 ou Fr3, lol)!
    Bien sûr qu'un coup de main ne serait pas de refut! Ca me ferait même plaisir!

    Mais, comme beaucoup de monde ici, j'espère que tu passeras rapidement au développement de softs, car on en manque cruellement sur M8!

    (J'aurais continué mes études de programmeur plutôt que d'aller en Infographie je t'aurais bien aidé mais là...).

    PS : Mon patch du 26 décembre ne traduit pas l'application Emails, désolé j'ai du me tromper dans les fichiers. Je verais tout çà dans le prochain firmware, pas trop le temps là!
    @++

    PS2 : Ca sent plutôt le mega bordel de télécommande, tellement ya des appareils, lol!
    Last edited by red_hot8; 12-31-2009 at 10:20 AM.

  21. #39
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    73
    Thanks
    2
    Thanked 30 Times in 12 Posts
    Salut, petit post pour dire que je suis toujours vivant, mdr.

    Après avoir pas mal bidouiller ma télécommande Logitech Harmony One (j'ai enfin configurer tout mes appareils nickel chrome!), je traduirais la prochaine version du Firmware Bêta du M8.
    La dernière sortie datant quand même du 9/01 je pré-sent l'arrivée prochaine d'une nouvelle mise à jour.

    Je précise que mon M8 tourne toujours sur la version du 26/12 et pas de problème de batterie ou autre depuis ce jour. A bientôt tout le monde!

    red_hot8

  22. #40


 

Similar Threads

  1. Traduction FR
    By jcinside in forum French
    Replies: 1
    Last Post: 11-24-2009, 10:02 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 11-23-2009, 10:16 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 11-22-2009, 08:52 PM
  4. Replies: 9
    Last Post: 02-03-2008, 05:52 PM
  5. DFU Tools SL version disponible
    By Creatoom in forum French
    Replies: 6
    Last Post: 01-23-2008, 02:31 PM