Projet de traduction Applications, Jeux, etc.. en FRANCAIS!!

Originally Posted by red_hot8

Voilà tu peux désormais en profiter!
C'était prêt depuis le 5 décembre, malheureusement avec mes horaires à la con... (Je fais les feux continus au boulot, à savoir 6h-14h, 14h-22h, 22h-6h le tout en une semaine de 7 jours).

Traduction du Firmware bêta du 04-12-2009

Patch traduction des Villes : Cliquez ici

Patch traduction du menu SIM : Cliquez ici

Installation :
1) Copier les fichiers dans le répertoire /Disk du M8
2) Renommer les sans le _FRA
3) Copier les dans le répertoire /Windows
4) Rédémarrer le M8

En cas de problème :
Il se peut que le M8 marque Echec, lors de la copie.
- Dans se cas, copier le avec le _FRA dans le répertoire /Windows
- Puis renommer le sans le _FRA, celà permet de forcer le M8 à écraser le fichier existant.
- Redémarrer, enjoy

Modification :
WidgetClock_FRA.dll : Vérification de chaque traduction des noms de ville (normalement plus d'erreurs).
PhoneSetting_FRA.exe : Traduction intégrale du fichier (Les personnes se servant du menu Renvois d'appels peuvent me faire part de leurs impressions concernant la traduction, ne parlant pas chinois, et surtout ne me servant pas de cette fonction je peux m'être tromper dans la traduction de ce sous-menu.

Super boulot Red hot 8

Y a de plus en plus de monde adepte du M8 depuis 2-3 mois je trouve....je pense qu'un forum pour la Communauté française M8 serait pas mal..... et on pourra mettre nos Cab Fr

pour cela il faudrait les lister en ordre en première page ce serait déjà plus clair pour tout le monde.

ou en sommes nous pour le trad de noveau FW, j ai essayé de traduire le minioneshell de rori eng vers fr mais c'est pas evident, avec ogregui ....

je ne sais pas si qq1 a déjà utilisé putty , j ai esaié plusier type de clavier mais rien ne marche vraiment, en plus je cherche de clavier avec touche ctrl et esc ... quelqu un a t il des idées ?

Je le te peut faire domain ...
En francaise ce dis comment?

- Drag up to unlock phone...=
- Drag up to unlock desktop...=
- Drag up to unlock SMS...=

rori
-déverrouiller menu téléphone
-déverrouiller bureau
-déverrouiller menu messages

i_belou:

tu devrais utiliser radialix.

MiniOneShell FRA pour 1.09

Originally Posted by MiaK83

Bonjour à tous!! De la part de Spyder-Ferrari et moi-même nous vous postons ce sujet pour vous annoncez une bonne nouvelle!!

Nous avons longuement réfléchis et comme vous nous en avons marre des applications en Anglais. Après tout nous avons le droit aussi d'avoir notre langue dans les applications.

Car seul quelques jeux sont en Français dont je remercie la personne qui les a traduits.

Nous vous annoncons donc que notre projet à Spyder-Ferrari et moi, que nous allons passés un peu de notre temps libre à traduire toute les applications en Français pour que nous pussions enfin avoir nos Applications Française.

PS: Aucune méthode de téléchargement ni autre piratage de logiciel pouvant contribuer à ce projet de sera dévoilé car ce ne sont pas notre but.

Bonjour à toutes et à tous,
Récemment possesseur d'un MEIZU M8, et étant tout à fait novice en la matière, j'approuve totalement un tel projet.
Un grand merci donc pour ce partage !

Merci à tous les super doués de la technique grace à eux le M8 est plus convivial!!

Originally Posted by adamL

rori
-déverrouiller menu téléphone
-déverrouiller bureau
-déverrouiller menu messages

i_belou:

tu devrais utiliser radialix.

j ai déjà essaié mais peut etre que suis un vrai noob, j ai bien eu un fichier avec FRA mais ca reste en chinois / angalis depuis mon translation quand il arrive dans le telephone

ok je vais re-tenter d utiliser le 1.09 avec ce nouveau minishell, j'espere n'avoir plus le landscape avec les icone apparaitre en moitié sur l ecran

Originally Posted by rori

Voila Maintain 1.8.2 francais....
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

SVP, pouvez-vous m'indiquez à quoi sert cette appli ?
(je sais, je débute !!!)

J'ai souhaité la télécharger, mais à priori il faut un compte premium !!!???
Rori, tu peux m'aider STP ?

Merci d'avance.

Originally Posted by rori

Voila Maintain 1.8.2 francais....
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Beau boulot, mais impossible de télécharger !
This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.
This limit is reached.
To download this file, the uploader either needs to transfer this file into his/her Collector's Account, or upload the file again. The file can later be moved to a Collector's Account. The uploader just needs to click the delete link of the file to get further information.
RRRRrrrr!!!!
Quelqu'un peut-il m'aider SVP ?

Originally Posted by loulou50

Beau boulot, mais impossible de télécharger !
This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.
This limit is reached.
To download this file, the uploader either needs to transfer this file into his/her Collector's Account, or upload the file again. The file can later be moved to a Collector's Account. The uploader just needs to click the delete link of the file to get further information.
RRRRrrrr!!!!
Quelqu'un peut-il m'aider SVP ?

C'est un bridage de Rapidshare afin de motiver les gens à leur prendre un compte premium.
Réessaye à un autre moment de la journée.

Originally Posted by tat75680

C'est un bridage de Rapidshare afin de motiver les gens à leur prendre un compte premium.
Réessaye à un autre moment de la journée.

Merci pour ton aide tat75680, mais là je crois que le lien est carrèment "dead" !

"Error
This file has been removed from the server, because the file has not been accessed in a long time. "

Si quelqu'un peux me signaler comment récupérer cette appli, merci d'avance !

quelqu'un aurais le jeux mo puzzle en francais je l'ai teste mais pas tout compris merci a vous et merci pour toute ses traduction qui je pense fond le bonheur du forum

Voici un widget supplémentaire pour ajouter des Photos




Version traduite en francais :
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

1) Copier le fichier cab à la racine et puis exécuter le.
2) Copier le fichier config dans le répertoire /widgets/photo/ (Écraser l'ancien).
Exécuter ce fichier pour changer les paramètres.

Il suffit de l'ajouter dans la partie qui gére les icones.

Bon Amusement.

Meizu_michael vient d'ajouter des infos interessantes sur ce widget.

1. double click sur le coin superieur gauche de la photo et l'interface de paramètres s'affiche
2. Apuyer longement sur le widget et il composera le numero de téléphone que vous avez encodez dans les paramètres pour l'image selectionné
3. L'interval de rotaion pour les images oivent être comprises entre 0 et 5, pour reduire la consomation de batterie mettre un chiffre plus grand.

Voici un nouveau Widget qui permet d'activer le Wifi, Bluetooth, Gprs, Usb/Activesync, la luminosité (Double tap sur l'icone) et d'afficher l'état de la batterie,de la mémoire interne et de la mémoire Flash.



Je l'ai traduite en anglais (je ne le ferais plus) mais ce n'est pas un problème pour l'utiliser.

Lien : RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

1) Copier le fichier cab à la racine et puis exécuter le.
2) Copier le fichier WidgetDA.dll dans le répertoire /widgets/DesktopAssist/ (Écraser l'ancien).

Il suffit d'ajouter le Widget dans la partie qui gère les icônes.

Bonjour,

Voici la dernière version de M8RTM (Fonctionne avec le nouveau firmware).

Je l'ai traduit en Anglais (Quand j'aurais le temps,j'espère le faire en français) mais il n'est pas difficile à utiliser.

Ce petit programme permet en dessinant avec son doigt sur la barre noir au-dessus entre la batterie et l'heure d'exécuter des programmes.



Information : Google Traduire

Rapidshare : RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Comment Faire :

1) Installer Chen Yuan gestures_2.0.0.1_100215.exe (C'est en anglais)
2) Copier tout les fichiers dans le folder /replace dans votre Meizu /Programs Files/R8RTM/ (Couvrir si il le faut)

Utilisation : Faite glisser votre doigt dans le sens programmer sur la barre noire au-dessus entre l'heure et l'indicateur de batterie).

Il existe 3 façons pour le configurer :

Démarrer /Programs Files/R8RTM/config.exe
ou
Editer le fichier the /Programs Files/R8RTM/config.ini
ou
Dessiner une ligne vers la gauche sur la barre noir du dessus entre l'indicateur de batterie et l'heure avec votre doigt (Ce qui va exécuter le fichier RtmShell.exe puis faire config)

Je trouve ce petit programme vraiment sympa (si vous configurer de plus le M8dock avec devient vraiment très sympa et permet de mettre de l'ordre au niveau des icônes).

Bon amusement

Un Boulier chinois.



Petit j'en avais un et j'avais un peu de nostalgie.

Je l'a traduit en français

Pour accéder au menu glisser votre doigt sur la barre verticale de haut en bas.

Pour changer l'aspect des perles glisser votre doigt sur la barre verticale de bas en haut.

Il fonctionne avec le gravity sensor du Meizu.

Information : Google Traduire

Téléchargement : RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Bon amusement.

Voici une petite application traduite qui vous permet de changer et paramétrer l'image lors du boot de votre Meizu.



Information : Google Traduire

Download : RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Explication : Dézipper et installer le cab (une icone s'ajoutera) puis copier les 2 fichiers gif (matrix) et le fichier bluefireSetting.exe

Bon amusement