Emgeton (SP) Firmware [CZ EN DE HU PL SK SE]

not found · 08-07-2007

Have you noticed that too???

I´ve Emgeton (SP) with 2003.2.CZ.212 FW and when switching to english language and go to menu...i can see "backgroud blend" instead of "background..."

marcel_7 · 09-13-2007

DLa wszystkich zainteresowanych...

bazujac na starym firmware spolszczyłem najnowsza jego wersje a ponadto:
- uzupełniłem tłumaczenia;
- poprawiłem niezliczone literówki;
- dopasowałem do menu;
- dopasowałem napisy do ekranu, nie ma juz 2 razy napisu KHZ

- kupe innych drobnostek
- bitmamy z informacja o aktualizacji firmware tez juz pisza po polsku

nie mam gdzie zamiescic wrazie co timemind@gmail.com

a odesle odpowiednia paczke

DLa dociekliwych - to jest modyfikacja firmware z dnia 25.05.2007 jak ktos ma aktualnie nowszy to chetnie spolszcze PZDR warto naprawde warto !!

Wersja SP - S 2.003.2

Beathan · 10-10-2007

A jak ustawić domyślnie język polski w pliku BIN?
Bo zrobiłem napisy po polsku poprzez modyfikację oryginalnego firmware za pomocą M3/M6 RegEdit, ale w menu jest wciąż tylko angielski i dwie wersje chińskiego

(

Does anyone know how to set up different than English and both Chineese verision languages into menu after editing BIN file in M3/M6 RegEdit??

DaremoS · 10-11-2007

evrenzaki apoldon wru katb y uiuonghu kal

stranded · 10-12-2007

panowie po polsku piszmy tutaj!

http://www.meizume.com/polish/

newbik · 10-28-2007

Where is emgeton 2003.2 SP firmware?

marcel_7 · 11-12-2007

Siemka / Hy
mam spolszczenie najnowszej wersji firmawer SP oczywiscie w pełni sprawne. Wersja SP 2.004.4 oficjalna datowana na 02.11.2007.... kontakt - timemind@gmail.com chetnie sie podziele - jak zawsze

w geescie dobrej woli polecam przelew na browarek ... bo mimo wszystko to naprawde duzo roboty

i have polish version firmare 2.004.4

my mail : timemind@gmail.com
nice day

Zapraszam wszystkich chetnych. Jeszcze Ciepłe Tłumaczenie

stranded · 11-12-2007

już dawno jest: 2.004.4 Polski

marcel_7 · 11-13-2007

eh... miałem to ale to jest dziadostwo... kupe błedów, słowa nie mieszczace sie w pola itd. Jak dobrze bedzie to skonczy sie ten problem - meizu zaproponowała mi oficjalnie pisanie spolszczenia do tego playerka.... zgodziłem sie

wiec problem bedzie na przyszłość rozwiazny. a tego tłumaczenia z linka nie polecam chodzby z powodu wyłacz i włacz player - a sie przekonasz i zobaczysz roznice...

Poza tym mozesz mi wierzyc - to spolszczenie pisałem długo i sporo było porawek - zgłaszanych przez ludzi. Miałe mjednego goscia co przetrzepał mnie rowno

jeszcze jedno - tutaj defaultowo ładuje sie polski ... nie masz instrukcji jak zmienic... bo nie potrzeba. Masz dni w kalendarzu polskie? i na dodatek Twoja wersja to 2.004.3 :P. Idac dalej wypatrzyłem okolo 20 innych roznic - u mnie jest zwieksz niskie i zwieksz wysokie bo sie wpola nie mieszcza itd itd. mogłbym o tym osobnego manuala napisac :/

POZDR

stranded · 11-13-2007

mi tam działa ( ja to sam robiłem z resztą)i jak widać innym też, jak możesz edytować plik EBN to chociaż powiedz nam czym ,bo to jest mega upierdliwe co wersje zmieniać texty na nowo (bo jak wiadomo firmware blokuje plik resource.bin w jakiś tam sposób żeby nie można było odczytać z niego wszystkich tekstów)

to spolszczenie jest oficjalnym od meizu ale po prostu na siłe skopiowanym zamiast angielskigo, wersja to 2.004.4, bo nieważne jaki dajesz resource.bin ważne żeby to była wersja 2.004.x firmware.

a jak masz ten polski bez kombinowania to się podziel :>

PS
dni w kalendarzu mam polskie, a niektóre wyrazy się nie mieszczą..bo tak to MEIZU zrobiło, ja nie zmieniam ich tłumaczenia (tylko tam gdzie zamiast polskiego było np. Sekunden co ja niemiec? :P)

marcel_7 · 11-13-2007

wszystkie zmiany dotycza pilku BIN i tam dzieje sie tak naprawde wszystko ... nigdzie indziej nie zmieniam... jak juz pisałem wczesniej oryginalny firmware jest skopany - tłumaczenia pewie dokonywał ktos na "fazie" bo pomijajac literowki to co poniektóre tłumaczenia sa wykonane błednie i nie mieszcza sie w pola - to tez zmieniałem by wszystko wygladało ładnie - a z mała checia da sie to osiagnąć.

Sprawa wyglada tak. Ja nie wzorowałem sie na tym co było, tylko napisałem od zera wszystko od nowa. Dodatkowow miałem ludzi którzy zgłaszali mi wszystko to co im nie pasowało - bo rozsyłalem kazdemu kto mnie o to prosił. Mowili to jest nie tak to trzeba zmienic - znajdowałem kompromisy i porawiałem ... tak to wygladało w skrocie. Teraz mam firmware dobry - ie idealny - ale o niebo lepszy od tego "meizowego" w kazdym razie moze problem zniknie jak wiplemetuja w zrodło moje tłumaczenie. czekam tylko na maila

co zrobić by pojawiało odraz przy starcie? polecam - resorrce bin i spolszczenie wkleic na hinski

wtedy jest gitara

wrazie co piszcie na wszystko odpowiem

KlaasH · 11-26-2007

Still no Dutch language activated...

Betacart · 11-29-2007

Emgeton will not have Dutch language activated, because of regionals.
For polish users - could somebody want to revise polish translation and make adjustment? If yes, contact me through PM, I will tell you more. Than, your adjustment will be as official Polish language.