No FM i Denmark!

Okay
I have now figured it out and yes, it's quiet simple.
But it takes nearly 2 long days to modify these words. "#%&/(&¤#`¤!

Never mind, I have now get it working and nearly finish with modifying.
I can explain how my language menu is build up now:
My FW contains 3 languages as followed:

1 Dansk (Before Chinese) - My own Modified improved Danish Translation.
2 Original Danish (Before Chinese)- The original Danish, the firmware was born with.
3 English - The English we all know.

I have still 2 "bugs" in my firmware I can't figure out how to fix,
or even know if it can't be fixed. Need a little help again!

First, some of my titles, artist names of my MP3 files are displayed with some Chinese symbols.
Its special symbols like é, ú, ó, á, æ, ø, å, ´
there are replaced with Chinese symbols, both while playing
and when displaying in the lists.
This happens in the 2 Danish translations, but in the English translation
the titles and artist names are only now displaying correctly while playing.

I guess we have modify something under "Binary" in resource editor, but how or what, no idea.

Second, like the same,
In the calendar, the month and year in the top of the screen is only displayed correctly in the English translation.
In the others there are Chinese symbols.
There is a connection here with the text fields 558-563 in resource editor,
that’s all I could find out.
So,
Any way out of this?

I Have now learned my meizu m6 and meizume better since last time and don't have any problems with the sound anymore and other things like bugs, Videos and programs (have now read a lot of threads in this forum)
But except two!
I still have Chinese/Japanese symbols in my Artist/Album names while playing and looks to be the only one with this problem.

Have someone tried the same or knows a way out of this?
I have replaced the two original Chinese translations in the original firmware (2003.2) with my own Danish translations.

Have tried changing the fonts but that have only make the symbols replaced by squares.
The another thing is that I've post earlier:

First, some of my titles, artist names of my MP3 files are displayed with some Chinese symbols.
Its special symbols like é, ú, ó, á, æ, ø, å, ´
there are replaced with Chinese symbols, both while playing
and when displaying in the lists.
This happens in the 2 Danish translations, but in the English translation
the titles and artist names are only now displaying correctly while playing.

I guess we have modify something under "Binary" in resource editor, but how or what, no idea.

Second, like the same,
In the calendar, the month and year in the top of the screen is only displayed correctly in the English translation.
In the others there are Chinese symbols.
There is a connection here with the text fields 558-563 in resource editor,
that’s all I could find out.
So,
Any way out of this?