De eerste Nederlandse firmware - 0.9.2.7

hoi

ja klopt de batterij zeer snel leeg

ik zou ook gewoon wachten tot de officiële firmware
hoop ook dat die snel komt

groeten

Het irritante eraan is dat niemand weet wanneer die uitkomt.
In het verleden zijn er een aantal leaks uitgekomen die beter waren dan officiële firmwares.
Ik ga ervan uit dat bij een goede, stabiele firmware, de firmware vertaald zal worden

inderdaad
ik vond de nieuwe ui die ik getest had wel leuk werken, maar had nog iets te veel bugs om eigenlijk elke dag te gebruiken. Ik was wat aan het twijfelen of het dan ook de moete was om te vertalen ;-)

hopelijk komt er snel een stabiele versie van uit

Ik zie versie 1.0 nog wel in het voorjaar komen van 2010. Er verschijnen nu redelijk veel leaks na elkaar dus zijn ze wel echt aan echt goed aan het doorwerken.

***ssssssht*** ´t is Meizu

Originally Posted by evow04

***ssssssht*** ´t is Meizu

Ajha
'I reast my case'

Als Meizu zegt dat ze hem klaar hebben voor 1 februari 2010, dan weet ik 80% zeker dat het pas na 1 februari uit zal komen

hehe een beetje zonde natuurlijk.
Ik krijg weer nare gevoelens als ik er over denk hoelang ze er over gedaan hebben om de m8 te ontwikkelen en lanceren

Originally Posted by evow04

hehe een beetje zonde natuurlijk.
Ik krijg weer nare gevoelens als ik er over denk hoelang ze er over gedaan hebben om de m8 te ontwikkelen en lanceren

Ik ook.
Het probleem met Meizu is dat je altijd moet wachten.
Het wachten herinner ik me maar al te goed.......
Ik heb nog steeds nachtmerries........

Ik had trouwens jouw Nederlandse firmware geprobeerd, alleen zitten er een aantal vertaalfouten in:
Tijdens het bellen krijg je blokjes te zien
No Service is vertaald in Bluetooth
ect.

Maarja bij de Engelse versie van Meizu zitten ook fouten :P

klopt maar zo storend is het niet aangezien het voor de meeste mensen maar een tijdelijk versie is

ik vraag me trouwens af of we logo´s zouden kunnen gebruiken voor bepaalde zaken, zoals bvb de groene knop om op te nemen. Want Nederlandse tekst gaat nooit in het vakje passen..

Originally Posted by HondaRacer

Tijdens het bellen krijg je blokjes te zien

Dit zijn geen fouten in de MUI bestanden, dit komt omdat Meizu dit niet heeft gelinkt naar een MUI bestand. Dit is namelijk altijd zo, in ELKE firmware. (Soms zie je Chinese tekens)

Originally Posted by HondaRacer

No Service is vertaald in Bluetooth

Kleine fout, heb ik al gezien, maar voor mij te klein om een nieuwe firmware online te zetten.

Originally Posted by HondaRacer

Ik had trouwens jouw Nederlandse firmware geprobeerd, alleen zitten er een aantal vertaalfouten in.

Geef alle fouten maar door.
Als je er meer dan 20 weet te noemen dan zet ik een nieuwe online!
Maja, met de aankomende firmware ga ik sowieso geen kleinen fouten verbeteren....
Maar mocht je er 20 of meer vinden, dan zet ik een nieuwe online

Ach ja ik kan gewoon zeikerig zijn

Nee, ik snap je wel.
Maar het heeft gewoon geen nut om er tijd in te steken als er strakjes wéér een nieuwe firmware komt die VOLLEDIG vertaalt moet worden...

jups volledig vertalen is veiliger dan oude mui files te hergebruiken.

btw nog een 'flaw' is het over deel bij de instellingen, hebben jullie ook al opgemerkt dat er tekst over elkaar genoteerd staat? En bvb aanpassing mislukt bij het 3de item?

al bij al ben ik heel tevreden over de nl 0.9.3.8 fw, dus nog een keer bedankt LVL ;-)

werken die NL firmwares op de SE?

Originally Posted by chim0

werken die NL firmwares op de SE?

Kort gezegd: Ja

Originally Posted by Timbo

Kort gezegd: Ja

ok bedankt

Originally Posted by evow04

for dutch users who will be experimenting with this fw,
here is a dutch translated MiniOneShell.exe , didn´t test it yet since i am not at home but should work out of the box (well maybe it would need a restart)

Zo!
Voor nederlandstaligen die willen experimenteren met de nieuwe ui fw van 15/01.
Als ik later nog tijd heb volgen er nog bestanden of zelfs een bewerkte xip.bin waar de onnodige rommel uit verwijderd is

Einde van de maand ga ik mijn M8 bestellen, wil graag helpen met vertalen!