[PROJECT] Opera browser in Nederlands

Maak de M8/opera browser Nederlandstalig;

* plaats volgende bestand (opera.ini) hier: DISK\Application Data\WebBrowser\
opera.ini

* plaats volgende bestand (operarc) hier: DEVICE\Program Files\WebBrowser\
operarc

*plaats volgende bestand (dutch.lng) hier: DEVICE\Program Files\WebBrowser\locale\
dutch.lng

**indien er bestanden moeten overschreven worden : gewoon doen!
Herstart opera browser en deze neemt steeds alles nederlandstalig als voorkeur.

nog te doen:
dutch.lng verder vertalen,
meeste items kunnen van op de volgende link gecopy-paste worden:
http://www.opera.com/download/lng/960/ouw960_nl.lng


Wie helpt of heeft er vrije tijd, ;-)

Ik help wel

Dit is niet moeilijk, en het is iets dat ik kan

hehe, je zelf niet onderschatten;-)

Maar het is indd best simpel, gewoon het engelse en nederlandse vergelijken
en dan *paste* :-)
Ik vrees wel dat je een tijdje bezig zal zijn ;-)

Hmm, bij nader inzien xD.........

Dit is best veel, dit kan beter gedaan worden als we de 1.0 FW hebben, denk ik.
Stel je voor dat opera verandert, dan hangen we erin

tja.. maar dat is wss nog ff eer dat uit komt.. :-)
anyway, huidige data werkt al natuurlijk, enkel niet alles is vertaald.

Dit werkt prima ! bedankt !

graag gedaan ;-)

domme opmerking misschien, heb hier ook niet veel verstand van...

maar is het niet gewoon mogelijk een 14-dage testversie van opera browser van de website van opera te downloaden en de language-files gewoon te kopieren?

of de language files kopieren van de opera van bijv. een htc touch diamond en die gewoon op de m8 zetten(lijkt mij mogelijk als het dezelfde versie van opera is)

Sorry, maar de strings(soort van ketens op # zodat opera de goede expressie neerzet bij de goede plaats) zijn custom gemaakt voor de M8.

Deze opera versie is dus 'custom' gemaakt door Meizu, en dus andere strings op andere plekken en andere naamgevingen.

jup, jammer genoeg

Maar aan de andere kant je kan de standaard meldingen wel copy - pasten,
matchen met de juiste plaats.. et voila!
dat verkort het proces wel natuurlijk.

btw lvl, je bent blijkbaar een stukje van jouw zin vergeten ;-)

Welke versie van Opera moet ik hiervoor downloaden ?

Ola,
dit werkt met de standaard opera web browser die met de m8 komt ;-)

Kun je mij ook uitleggen hoe ik dit moet aanpakken? Moet ik mijn telefoon aansluiten en vervolgens de downloads opslaan op de telefoon of hoe werkt dit. En is er ook een nederlandse versie voor de sms teksten?
Sorrry ik ben niet zo technisch aangelegd, maar als iemand mij kan helpen ben ik heel blij!

Welkom bart w!

Je kan ook gewoon de Nederlandse firmware installeren. De informatie is best duidelijk, vindt ik. Ik weet niet goed wat ik aan je moet uitleggen

Jups zoals HondaRacer zegt; de Nederlandse firmware installeren is het makkelijkst.

De moeilijkere manier is een kwestie van de bestanden eerst via usb op je /disk te kopieren, vervolgens via documenten (te vinden op je desktop van de m8) de bestanden naar de juiste locatie te kopieren (selecteer een bestand - verzend naar - en gewoon plakken in de juiste map)

En is er ook een nederlandse versie voor de sms teksten?

wat bedoel je hiermee?

Mijn vraag was of ik het moet downloaden op de telefoon.
En of er een nederlandse versie is die je woorden automatisch vormt als je woorden begint te tikken tijdens smsen.

voor het nederlandse woordenboek zou je eens hier of hier moeten zien.
het kan, en hebben we ook vroeger gedaan maar blijkbaar moet er eens terug wat tijd ingestoken worden.

Mijn vraag was of ik het moet downloaden op de telefoon.

je kan de bestanden inderdaad rechtstreeks op m8 downloaden, maar dat is iets lastiger.

domme vraag; werkt deze truc (=> browser) ook nog voor de nieuwe fw?

Originally Posted by evow04

domme vraag; werkt deze truc (=> browser) ook nog voor de nieuwe fw?

Dat weet ik niet, het is trial&error volgens mij.
Je kan het proberen, maar een backup is wel slim denk ik

zal voor een van dees worden dan :-)
will keep you posted!