Nederlandse 0.9.9.8 firmware!

Het is eindelijk zover, de firmware is nu vrijwel volledig vertaald.
Ik heb hier een hele zondag op gewerkt, ik wil graag zoveel mogelijk feedback!
De kleinste foutjes wil ik weten, ik wil alle op en aanmerkingen horen!
Download link en verdere uitleg: [Firmware] Custom 0.9.9.8 - The Multilanguage firmware

Changelog:
Beta 1: Alles vertaald, op de MStore na. De MStore werkt namelijk in het Engels nog niet eens goed, dus vertalen leek me nutteloos. Daarbij wordt de software van de MStore regelmatig geupdate.(Dus dan moet ik voor elke update een nieuwe MUI file posten...)
Beta 2: coming...

Dit topic is enkel voor op of aanmerking op de MUI files.
Voor een verbetering van de multi-taal firmware, reageer dan aub even in de internationale sectie.

heel erg mooi gedaan LVL!
maar heb een foutje in een van de vertalingen ontdekt, bij documenten als je een bestand wilt verwijderen staat er vestuur

Dat is de eerste fout die ik zag!
Doh
Ik zal deze fout verbeteren in de volgende firmware release.
Er zijn al een paar mensen die helpen aan de translatie van de 0.9.9.8 fw in een andere taal dan nederlands. Op dit moment duits en zweeds.

ik keek nogal vreemd tegen de melding na dat mijn backup hersteld was aan... misschien een idee om die te wijzigen

ook is de datum melding op de lock screen nog altijd in het engels.

verder mooi gedaan loek!

Ik heb nata's post ge-edit i.p.v. dat ik er op gereageerd heb xD
Naja.
Ik zal er ff naar kijken patrick

Originally Posted by patrickmeizume

ik keek nogal vreemd tegen de melding na dat mijn backup hersteld was aan... misschien een idee om die te wijzigen

ook is de datum melding op de lock screen nog altijd in het engels.

verder mooi gedaan loek!

1. Was dat deze melding?: Allen Klaar, je moet de Telefoon herstarten!
2. Ja, dat heb ik ook al opgemerkt, maar uhh, weet jij misschien waar die string staat in de MUI bestanden?

Originally Posted by LVL

1. Was dat deze melding?: Allen Klaar, je moet de Telefoon herstarten!
2. Ja, dat heb ik ook al opgemerkt, maar uhh, weet jij misschien waar die string staat in de MUI bestanden?

Klopt dat was die melding, ik zou iets doen van backups teruggezet. U moet de telefoon herstarten ofzo

edit: zal eens zoeken, geen flauw idee eerlijkgezegt. Ik vermoed dat het uit een andere file wordt gevist als dan die hiervoor bestemd is.

Ahoi,

Is het de moeite om deze te installeren tov fw 09612 ?

Originally Posted by evow04

Ahoi,

Is het de moeite om deze te installeren tov fw 09612 ?

Zeker wel
0.9.6.12 is écht oud
Ik adviseer de 5e bèta

lol is al wat ouder ja maar draait stabiel dusja :P

binnenkort eens updaten dus ;-)

Kijk hier voor de vertaling van firmware 0.9.9.16: Meizu Me - Downloads - Dutch Language Patch FW 0.9.9.16

thanks, binnenkort een keer proberen ;-)

Je kan beter het programma MyLang gebruiken, die zet het systeem compleet naar het Nederlands!

kan je iets meer info over die applicatie geven ?
Posted from my Meizu M8

Wil je het script zien? Of meer uitleg over het programma?

MyLang is een script om je Meizu M8 te localiseren door middel van bijv. 'English QQ' of 'Dutch Language' te selecteren. Vervolgens krijg je precies op het scherm te zien wat je moet doen.

Dit is de inhoud van de nieuwste 'intern build' van het script:

Choice( "Set the Language","MyLang - Localize Easily","English (US) Language","English (UK) Language","Chinese Language","Dutch Language","French Language","Swedish Language","Spanish Language","English Ringtone Names","English Weather Cities","English QQ","About" )
Case( 1 )
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",1033)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",1033)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",1033)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 21)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","US Eastern Standard Time")
Message( "Please restart the phone!" )
Case( 2 )
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",1033)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",1033)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",1033)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 57)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","GMT Standard Time")
Message( "Please restart the phone!" )
Case( 3 )
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",2052)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",2052)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",2052)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 0)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","China Standard Time")
Message( "请重启手机！" )
Case( 4 )
RunWait("\Program Files\MyLang\Dutch.cab")
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",1043)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",1043)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",1043)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 64)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","W. Europe Standard Time")
Message( "Herstart de telefoon!" )
Case( 5 )
RunWait("\Program Files\MyLang\French.cab")
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",1036)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",1036)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",1036)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 60)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","W. Europe Standard Time")
Message( "S'il vous plaît redémarrer le téléphone!" )
Case( 6 )
RunWait("\Program Files\MyLang\Swedish.cab")
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",1053)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",1053)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",1053)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 75)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","W. Europe Standard Time")
Message( "Starta om telefonen!" )
Case( 7 )
RunWait("\Program Files\MyLang\Spanish.cab")
RegWriteDword ("HKCU", "MUI","CurLang",1034)
RegWriteDword ("HKLM", "MUI","SysLang",1034)
RegWriteDword ("HKLM", "nls","DefaultLCID",1034)
RegWriteDWord( "HKLM", "Software\Meizu\Clock","CurrentTimezoneIndex", 58)
RegWriteString ("HKLM", "Time Zones","Default","W. Europe Standard Time")
Message( "Por favor, reinicie el teléfono!" )
Case( 8 )
RunWait("\Program Files\MyLang\Ringtone.cab")
Message( "Please restart the phone!" )
Case( 9 )
Copy( "\Program Files\MyLang\MzWeatherData.dll", "\Windows\MzWeatherData.dll", TRUE )
Message( "Please restart the phone!" )
Case( 10 )
Copy( "\Program Files\MyLang\QQ.exe", "\Windows\QQ.exe", TRUE )
Message( "Please restart the phone!" )
Case( 11 )
Message( "MyLang RC2 © 2010 by HondaRacer Tech." )
Case( 0 )
Exit
EndChoice

mooi mooi!

snel een keertje uit testen!
thanks m8´i!

En dit is de website van het script: MyLang by HondaRacer Tech.